Fighting Suspicions deutsche Übersetzung
von Rebecca Ferguson

Ist es nicht erstaunlich,
was ein einsames Herz mit dir machen kann?
Gerade wenn du denkst, du wirst klüger,
kommt jemand vorbei – und plötzlich klebst du fest wie Leim.
Ist es nicht erstaunlich,
zu was Einsamkeit dich bringen kann?

Er legt meine Gedanken vor mir aus,
sagt, ich sei blind – ich kann nicht sehen.
Er lässt mich mich wertlos fühlen.
Alles wirkt schief,
und ich bin eine Närrin, wenn ich den ersten Schritt mache.

Aber sag mir –
wer hat sich noch nie selbst belogen?
Wer ist noch nie durch die Hölle gegangen,
nur um die Liebe zu finden, um sie festzuhalten –
und dann war sie doch nicht genug?
Das ist erstaunlich – so erstaunlich.


Ich kämpfe gegen mein Misstrauen,
gegen die Intuition,
die jede Frau hat –
aber ich will sie nicht hören.
Also stell ich dich auf meinen Altar,
(passage unverständlich),
und bete jede Lüge an, die über deine Lippen kommt.

Ich kämpfe gegen mein Misstrauen,
gegen diese weibliche Ahnung –
doch ich will sie nicht hören.
Ich stell dich auf meinen Altar,
(passage unverständlich),
und bete jede Lüge an, die du mir ins Gesicht sagst.

Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
War es genug?
Es ist erstaunlich. So erstaunlich.

Und er stößt dich –
immer wieder stößt er dich nieder.

Ist es nicht erstaunlich,
was ein einsames Herz mit dir macht?
Gerade wenn du denkst, du wirst schlauer,
kommt jemand – und du klebst fest wie Leim.

Ist es nicht erstaunlich,
was mein einsames Herz mit mir macht?