Songtexte.com Drucklogo

Hallelujah deutsche Übersetzung
von Alexandra Burke

Hallelujah Lyrics Übersetzung

Ich hörte, da war ein geheimes Loblied,
das David spielte und den Herrn erfreute.
Aber du machst dir nicht viel aus Musik, stimmt's?
In Ordnung, es geht so weiter
die Quarte/Subdominante
die Quinte/Dominante
Moll runter, Dur rauf
Der verblüffte König komponierte Lobpreis für Gott

Halleluja (Lobet den Herrn)
Halleluja
Halleluja
Halleluja


Dein Glaube war stark, aber du brauchtest einen Beweis
Du sahst sie auf dem Dach baden
Ihre Schönheit und der Mondschein hatten dich überwältigt
Sie band dich an ihren Küchenstuhl
Sie brach deinen Thron und schnitt deine Haare
Und deinen Lippen entlockte sie ein Lobpreis

Halleluja (Lobet den Herrn)
Halleluja
Halleluja
Halleluja

Vielleicht ist dort oben ein Gott
Aber alles was ich je von Liebe lernte war,
wie man jemanden verjagt, der dich "ausgezogen" hätte
Es ist kein Schrei, den du nachts hörst
Es ist niemand, der das Licht gesehen hat
Es ist ein kalter und ein gebrochener Lobpreis

Halleluja (Lobet den Herrn)
Halleluja
Halleluja
Halleluja

zuletzt bearbeitet von childofgod am 26. November 2014, 20:21

Übersetzung kommentieren

Ich fand die Übersetzung Schön

Winni

Die Übersetzung stammt wohl aus einem PC-Programm ? - Grottenschlecht !!

Sheyla

Also das ist wirklich die mit Abstand schlechteste Übersetzung, die ich von diesem Lied gelesen habe.
Warum muss man sich denn so produzieren, wenn man es nicht kann?

COCO<3

naja

Super einfach nur SUPERRRRR!