Ghost Übersetzung
von Ella Henderson

Ghost Songtext Übersetzung

Ich geh immer wieder zum Fluss, um zu beten
Denn ich brauch etwas, das meinen ganzen Schmerz wegspülen kann
Und vor allem
Schlafe ich, um den Dämonen zu entkommen
Aber dein Geist, der Geist von dir
Hält mich wach

Meine Freunde haben dich durchschaut
Ja, sie wissen wie es in dir drinnen aussieht
Du versuchtest eine andere Seite von dir zu verstecken
Aber deine Bösartigkeit kam zum Vorschein
Diese Typen auf der Mauer
Sie beobachten jede meiner Bewegungen
Im Schatten lebt helles Licht
Dein kaltes Herz erschüttert meine Seele

Ich musste erst durch die Hölle gehen um zu beweisen, dass ich nicht wahnsinnig bin
Musste den Teufel treffen, nur um ihn mit Namen zu kennen
Und zu diesem Zeitpunkt brannte meine Liebe
Ja, sie ist immer noch am brennen


Ich geh immer wieder zum Fluss, um zu beten
Denn ich brauch etwas, das meinen ganzen Schmerz wegspülen kann
Und vor allem
Schlafe ich, um den Dämonen zu entkommen
Aber dein Geist, der Geist von dir
Hält mich wach

Jedes Mal, wenn ich denke, dass du gehst
Drehe ich mich um und du schleichst dich wieder herein
Und ich lasse dich unter meine Haut
Denn ich liebe es in Sünde zu leben
Junge, du hast mir nie gesagt,
dass wahre Liebe schmerzt
Wahren Schmerz verdiene ich nicht
Die Wahrheit ist, dass ich es nie lernen werde

Ich geh immer wieder zum Fluss, um zu beten
Denn ich brauch etwas, das meinen ganzen Schmerz wegspülen kann
Und vor allem
Schlafe ich, um den Dämonen zu entkommen
Aber dein Geist, der Geist von dir
Hält mich wach
Gib den Geist auf
Gib den Geist auf
Gib den Geist auf
Hör mit der Heimsuchung auf Baby


Gib den Geist auf
Gib den Geist auf
Gib den Geist auf
Keine weitere Heimsuchungen Baby
Ich geh immer wieder zum Fluss

Ich geh immer wieder zum Fluss, um zu beten
Denn ich brauch etwas, das meinen ganzen Schmerz wegspülen kann
Und vor allem
Schlafe ich, um den Dämonen zu entkommen
Aber dein Geist, der Geist von dir
Hält mich wach

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 27. August 2014, 13:59

Übersetzung kommentieren

llik itanimulli

oh man so ein schönes lied mit so einem übelst bösen text is echt traurig dass diese schwachsinnigen immer dabei sind...

gunther

Vielen dank für die Übersetzung

kakamaus1234

dat isch sehr hilfreisch

kann man dis kopieren

kann man dis kopieren

jonathan

Gutes lied

Ich habe mir das öfter angehört und tendiere mehr zu dem Text:
"Cause I love living in the sin"
Er ist ein Teufel und sie liebt ihn immer noch und er sucht sie weiterhin heim und außerdem geht er ihr immer noch unter die Haut.
Denke schon, dass wenn man den Teufel liebt die Sünde zu lieben mehr Sinn macht, als unschuldig zu leben lieben...

Bitte überarbeiten!

living innocent heißt nicht in Sünde leben!!!
Sondern das Gegenteil!

edrffghhjj

ach gott

Melly

Was ist das denn für ne Übersetzung? Ist schon ein Unterschied, ob ich keine Liebe oder keinen Schmerz verdiene oder!? Sollte definitiv nochmal überarbeitet werden

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK