Only Love Can Hurt Like This deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Ich rede mir ein, dass du mir nichts bedeutest
Aber was wir haben, kann es nicht bei mir bleiben?
Aber wenn du nicht da bist, zerfalle ich nur
Ich rede mir ein, dass es nicht soviel ausmacht
Aber ich fühle als ob ich sterbe
Bis ich deine Berührung spüre

Nur die Liebe, nur die Liebe kann so wehtun
Nur die Liebe kann so wehtun
Es muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Nur die Liebe kann so wehtun

Ich sage es kümmert mich nicht
Wenn du einfach von mir gehst
Aber jedesmal wenn du da bist
Flehe ich dich an zu bleiben
Wenn du mir nah bist, zittere ich nur
Jedesmal , jedesmal wenn du gehst
Kommt es mir vor wie ein Messer
Das meine Seele mitten durchschneidet


Nur die Liebe, nur die Liebe kann so wehtun
Nur die Liebe kann so wehtun
Es muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Nur die Liebe kann so wehtun
Nur die Liebe kann so wehtun
Dein Kuss brennt unter meiner Haut
Nur die Liebe kann so wehtun

Aber es ist der süßeste Schmerz
Der heiß in meinen Adern brennt
Liebe ist eine Qual, gibt mir mehr Sicherheit

Nur die Liebe kann so wehtun

Nur die Liebe kann so wehtun
Nur die Liebe kann so wehtun
Es muss ein tödlicher Kuss gewesen sein
Nur die Liebe kann so wehtun
Nur die Liebe kann so wehtun
Dein Kuss brennt auf meiner Haut
Nur die Liebe kann so wehtun
Nur die Liebe kann so wehtun

Rette mich, rette mich
Nur die Liebe, nur die Liebe
Weil nur sie so wehtun muss
Und es muss ein tödlicher Kuss gewesen sein