Friends Will Be Friends Übersetzung
von Queen

Friends Will Be Friends Songtext Übersetzung

Ein weiterer Tag mit einem roten Buchstaben im Kalender,
Also das Pfund ist gesunken und die Kinder sind kreativ,
Die andere Hälfte läuft weg,
Nimmt das ganze Geld und lässt dich mit dem Gerümpel zurück,
Habe einen Brustschmerz,
Die Ärzte sind sich einig, Ruhe ist nötig.

Es ist nicht leicht, Liebes, aber du hast Freunde, denen du vertrauen kannst,
Freunde sind nun mal so,
Wenn du Liebe brauchst sorgen sie sich um dich und geben dir Aufmerksamkeit.
Freunde sind nun mal so,
Wenn du mit deinem Leben abgeschlossen hast und alle Hoffnung verloren ist,
Strecke deine Hand aus, denn so sind Freunde nun mal, bis zum bitteren Ende.

Nun, es ist ein schöner Tag,
Der Postbote brachte einen Brief deines Liebsten,
Nur einen Anruf entfernt,
Du hast versucht ihn aufzuspüren, aber jemand hat seine Nummer gestohlen,
Tatsächlich Gewöhnst du dich an ein Leben indem er dir nicht im Weg steht.


Jetzt ist es so einfach, weil du Freunde hast, denen du vertrauen kannst,
Freunde sind nun mal so,
Wenn du Liebe brauchst sorgen sie sich um dich und geben dir Aufmerksamkeit.
Freunde sind nun mal so,
Wenn du mit deinem Leben abgeschlossen hast und alle Hoffnung verloren ist,
Strecke deine Hand aus, denn so sind Freunde nun mal, bis zum bitteren Ende.

Jetzt ist es so einfach, weil du Freunde hast, denen du vertrauen kannst,
Freunde sind nun mal so,
Wenn du Liebe brauchst sorgen sie sich um dich und geben dir Aufmerksamkeit.
Freunde sind nun mal so,
Wenn du mit deinem Leben abgeschlossen hast und alle Hoffnung verloren ist,
Strecke deine Hand aus, denn so sind Freunde nun mal, bis zum bitteren Ende.
Freunde sind nun mal so,
Wenn du Liebe brauchst sorgen sie sich um dich und geben dir Aufmerksamkeit.
Freunde sind nun mal so,
Wenn du mit deinem Leben abgeschlossen hast und alle Hoffnung verloren ist,
Strecke deine Hand aus, denn bis zum bitteren Ende
Sind Freunde nun mal so.

zuletzt bearbeitet von Felix (King-Of-Pain) am 6. April 2015, 12:13

Übersetzung kommentieren

Dachte, dass wäre einfach ein Tag mit einem roten Buchstaben, ein Sonntag oder Feiertag.

"Doctors on strike" = "Die Ärzte streiken"
"Red letter day" = "Ein besonderer Tag" (kommt von "der Tag, den man sich rot im Kalender anstreicht")

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK