Songtexte.com Drucklogo

The Book of Love deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

The Book of Love Lyrics Übersetzung

Das Buch der Liebe ist lang und langweilig.
Niemand kann dieses verdammte Ding entschleiern.
Es ist voller Tabellen und Fakten, ein paar Zahlen
und Anleitungen zum Tanzen.

Aber ich, ich liebe es wenn du mir vorliest.
Und du, du kannst mir alles vorlesen.

Das Buch der Liebe hat Musik in sich.
Tatsächlich stammt sie von dort.
Manche davon ist übersinnlich,
manche ist einfach nur albern.

Aber ich, ich liebe es wenn du für mich singst.
Und du, du kannst mir alles vorsingen.

Das Buch der Liebe ist lang und langweilig
und wurde vor sehr langer Zeit geschrieben.
Es ist voller Blumen und herzförmiger Schachteln
und Dingen von denen wir alle zu jung sind um sie zu verstehen.

Aber ich, ich liebe es wenn du mir Dinge gibst.
Und du, du solltest mir Trauringe geben.

Und ich, ich liebe es wenn du mir Dinge gibst.
Und du, du solltest mir Trauringe geben.
Und du, du solltest mir Trauringe geben.

zuletzt bearbeitet von Richard (Crom75) am 6. März 2011, 0:15

Übersetzung kommentieren

Alexis

Die erste Strofe wurde falsch übersetzt...no one can lift the damn thing....bei einen live Auftritt hat er mit "lift" stemmen (heben) gemeint....und niemand kann das verdammte Ding stemmen

Conny

am 24.08.2012 genau am geb von unserem großen bruder, ist unser vater gestorben :'(, war ein großer schmerz für uns, aber der größte von unserer mum, wenn ich dieses lied höre, sehe ich wie meine mum und unser vater das 2te mal geheiratet haben, und ich war trauzeugin, es läuft wie nen film ab, wenn ich dieses lied höre, ich sehe unseren vater und unsere mum wie sie ihren erst geboren sohn im arm halten, generell sehe ich die schönen sachen vom leben wie sie mit ihm waren, nur zum schluß des liedes, sehe ich die ganzen blumen an seinem grab liegen! papa wir vermissen dich so :'(

Der Text ist Wunderschön,
Und meine Eltern Sagen immer Durch Fehrnsehen wirst du nur Dümmer, und da Guckt man Scrubs und es kommen soleche Wunder zum Vorschein :D

Amelie

Seit eine meiner besten Freundinnen gestorben ist, haben wir uns alle auseinander gelebt. Immer wieder höre ich das Lied.
Bei ihrer Beerdigung habe ich es abspielen lassen, wir haben es beide so sehr geliebt!
Ich vermisse sie!

:(:(:(:(

:( zum weinen! sollen sie bei meiner Beerdigung spielen (ich habe Krebs)

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?