Songtexte.com Drucklogo

Biko deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Biko Lyrics Übersetzung

September '77
Port Elizabeth bei schönem Wetter
Es war „Business-As-Usual“
In Polizei-Zimmer 619
Oh Biko, Biko, Biko, weil
Oh Biko, Biko, Biko, weil
Yihla Moja, Yihla Moja
- Der Mann ist tot

Wenn ich versuche, nachts zu schlafen
kann ich nur in rot träumen
Die Außenwelt ist schwarz und weiß
Mit nur einer Farbe - tot

Oh Biko, Biko, Biko, weil
Oh Biko, Biko, Biko, weil
Yihla Moja, Yihla Moja
- Der Mann ist tot

Du kannst eine Kerze ausblasen
Aber man kann nicht ein Feuer auspusten
Sobald die Flammen sich entzünden
Wird der Wind sie größer machen

Oh Biko, Biko, Biko, weil
Yihla Moja, Yihla Moja
- Der Mann ist tot

Und die Augen der Welt
beobachten jetzt
beobachten jetzt

zuletzt bearbeitet von Robin (RobinMasters) am 17. Dezember 2011, 19:58

Übersetzung kommentieren

Steve Biko (*1946 - +1977) war ein schwarzer südafrikanischer Aktivist für Demokratie und Menschenrechte, der vom rassistischen südafrikanischen Apartheids-Regime (1948-1994) im Gefängnis der Stadt Port Elizabeth ermordet wurde.

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?