Blood of Eden deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Ich fing mein Spiegelbild ein
Ich fing es im Fenster
Ich sah die Dunkelheit in meinem Herzen
Ich sah die Zeichen meines Verderbens
Sie waren da von Anfang an
Und die Finsternis hat noch viel zu tun
Die verknotete Sehne ist ungebunden
Sie sind heiß und heilig
Oh, sie sitzen breit herum
So sicher mit allem, das sie kaufen

Im Blut von Eden
Liegen die Frau und der Mann
Mit dem Mann in der Frau
Und die Frau im Mann
Im Blut von Eden
Liegen die Frau und der Mann
Wir wollten die Einheit
Oh, die Vereinigung der Frau
Der Frau und des Mannes



Mein Griff löst sich sicherlich
Ich glaube, ich habe meinen Halt verloren
Ja, ich glaube, ich habe meinen Halt verloren
Ich bekomme keine Versicherung mehr
Sie nehmen keine Kreditkarten, nur Gold
Ist das ein Dolch oder ein Kruzifix was ich sehe
Das Du so fest in der Hand hältst ?
Und die ganze Zeit wächst der Abstand zwischen dir und mir
Ich verstehe das nicht
[Chorus]

Auf meine Bitte hin nimmst Du mich
In dieser Zärtlichkeit schwebe ich davon
Keine Sicherheit, auf nichts zu verlassen
noch für einen Moment innehalten
Was für ein Moment ist das
Oh, für einen Moment des Vergessens
Ein Moment der Glückseligkeit
Heyyyyyyyyyyyyyyy

Ich kann den entfernten Donner hören
von einer Million ungehörter Seelen
von einer Million ungehörter Seelen
Schau jede greift nach der Schöpfung Trost
nach dem Inhalt seiner Höhle
Im Blut von Eden
das Ende sehend als wir begannen
mit dem Mann in der Frau
und der Frau im Manne
Alles für die Vereinigung
Oh, die Einheit der Frau, der Frau und des Mannes

[extra lyrics from the "film mix"]
Das Blut von Eden fließt ständig durch mich
fließt durch meine Venen
Das Blut von Eden hetzt immer durch mich
Wenn ich mir sicher bin da ist nichts bleibt dieses
das Blut von Eden fließt ständig durch mich
Ich kann es in meinen Knochen spüren
Das Blut von Eden hetzt immer durch mich
gibt zurück was es genommen hat