Playing for Time (up tempo time) deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

SPIELEN FÜR ZEIT (UP TEMPO ZEIT) SONGTEXT

Weit, weit weg
Draußen zwischen den Sternen
Da dreht sich ein Planet langsam
Wir nennen ihn unseren
Jede Zeit, jeden Tag
Jeder Moment, den wir zum Leben erwecken
Wird nie vergehen

Oh, oh, die Momente kommen und gehen
Während die Erinnerungen kommen und gehen
Spiel noch einmal, spiel noch einmal
Oh, da ist ein Hügel, den wir erklimmen müssen
Erklimmen in Richtung des Nebels der Zeit
Hier ist alles drin, was wir durchgemacht haben


Runter, ich bringe es runter
Sortiere es
Also bleibt alles, was mir wichtig ist
Hier drin
Alle, die ich liebe
Jeder spielt auf Zeit
Du und ich spielen immer noch auf Zeit

Da geht die Sonne
Zurück, woher sie kam
Die Jungen bewegen sich in die Mitte
Die Mama und der Papa, der Rahmen
Jeder Ort, jede Zeit
Jeder Moment, der wir erwecken zum Leben
Lächerlich, erhaben

Oh, oh, die Momente kommen und gehen
Während die Erinnerungen kommen und gehen
Spiel noch mal, spiel noch mal
Oh, da ist ein Hügel, den wir erklimmen müssen
Erklimmen in Richtung dieser Nebel der Zeit
Hier ist alles drin, was wir durchgemacht haben

Runter, runter damit
Klassifiziere es
Also ist alles, was mir wichtig ist
Hier drin
Alle, die ich liebe, drinnen


Oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Oh, oh-oh-oh-oh-ooh

Die Zukunft erstrahlt in einem sonnigen Tag
Ausgepackte Erinnerungen, weggepackt
Und die ganze Zeit tickt die Uhr weiter
Du und ich spielen immer noch auf Zeit

Eine nach der anderen verstummen die Stimmen
Denn sie wissen, dass die Zeit es zeigen wird
Es ist die Zeit, die die Krone trägt
Und die Zeit, die die Glocke läutet

Alle Karten auf den Tisch
Alle Hände sind unten
Jeder spielt auf Zeit
Jeder spielt immer noch auf Zeit

Suche nach einem Flackern im Ziffernblatt der Uhr
Versteckt im Berg, im Körper des Felsens
Niemand scheint das Nachbeben zu bemerken oder zu spüren

Sie sind alle zu sehr damit beschäftigt, auf Zeit zu spielen
Alle spielen auf Zeit
Du und ich spielen immer noch auf Zeit