Teenagers deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Sie werden dein Äußeres in ihre Norm pressen
Mit allen Lügen, die man so kennt
Um einen (braven) Bürger aus dir zu machen
Denn sie sind über-wachsam
Und behalten dich im Auge, Junge
Damit sie sehen, was du so alles treibst

Weil die Drogen nie funktionieren
Lächeln sie nur mitleidig
Denn sie haben die Mittel, dich clean zu halten [1]
Sie werden in eure Köpfe hineinsehen
Und eure Ziele in Stücke reißen
Sodaß ihr nur ein weiteres Rädchen in der Mordmaschine seid


Sie sagen, daß Jugendliche ihnen eine Heidenangst machen
Ihnen ist alles egal, solange jemand den Preis bezahlt
Also trag dunkle Kleider oder mach einen auf gewalttätig
Vielleicht lassen sie dich dann in Ruhe - aber mich nicht

Die Jungs und Mädels in der Clique
Diese schlimmen Spitznamen, die sie einem geben
Du wirst nie richtig dazugehören, Kleiner
Doch wenn du in Sorge bist und verletzt
Was du zu verstecken suchst
Dann werden wir sie für das bezahlen lassen, was sie dir angetan haben

(Chorus)

_________

[1] Im doppelten Sinne - "sauber" bzgl. Outfit und moralischem Verhalten, aber auch "clean" von den Drogen.