Songtexte.com Drucklogo

Don't Try deutsche Übersetzung
von Gerard Way

Don't Try Lyrics Übersetzung

{Vers 1}
Heutzutage wären sie besser
Ich schlafe noch toter,
Ich stehe auf wenn jeder weg ist.
Gib uns nur eine Berührung, *
Und lass mich langsam im Stich.
Lass mich nur wissen ob das hier eine Art zu leben ist,
oder etwas anderes.
Stirb nur ein bisschen,
wir versuchen es nur ein bisschen.
Lass uns in der Mitte treffen,
und warten.
Oder vielleicht wirst du nicht. *
Ich bin gelangweilt wenn du es nicht tust.

{Pre-Chorus}
Du bist traurig und zauberhaft
Er sagt, dass du schön bist
Ich denke auch, dass du schön bist


{Chorus}
Steh auf, geh raus, sei sozial.
Wir können nicht so tun als ob,
wir werden nicht gehen.
Komm runter, gib auf, weil es in Ordnung ist.
Du steigst in deinem Herzen auf wenn du atmest,
weil du immer böse aussiehst wenn du träumst.
Komm runter, gib auf, weil es in Ordnung ist,
yeah

{Vers 2}
Nun hat das Leben eine kleine lose Kerbe
Es war ein bisschen langweilig,
also denke ich, ich kann gehen.
Einfach atmen und ausblasen.
Es ist schrecklich, weißt du?
Nur rumhängen, sie macht ein größeres Geräusch. *
Ein paar Lippenstiftlinien an der Wand.
Sie verträgt einen kleinen Fehler,
all die Kapseln (A/N: Mit Kapseln könnten Medikamente gemeint sein) die du nimmst.
Wenn wir träumen zittern wir alle.
Ich denke er ist in das was du denkst verliebt.

{Pre-Chorus}
Es ist zu ertragen
Graue Haare sind sichtbar
Ich bin auch irgendwie miserabel


{Chorus
Steh auf, geh raus, sei sozial.
Wir können nicht so tun als ob,
wir werden nicht gehen.
Komm runter, gib auf, weil es in Ordung ist.
Du steigst in deinem Herzen auf wenn du atmest,
weil du immer böse aussiehst wenn du träumst.
Komm runter, gib auf, weil es in Ordnung ist,
yeah

{Bridge}
Lass uns dir alles geben.
Lass uns eine andere Fahrt nach Hause finden.
Gib mir einfach irgendetwas,
zum schlafen, zum gehen.
Und wenn du niedergeschlagen bist, lass es mich wissen
Denk es dir aus, während wir sinken. *

{Chorus}
Steh auf, geh raus, sei sozial.
Wir können nicht so tun als ob,
wir werden nicht gehen.
Komm runter, gib auf, weil es in Ordnung ist.
Du steigst in deinem Herzen auf wenn du atmest,
weil du immer böse aussiehst wenn du träumst.
Komm runter, gib auf, weil es in Ordnung ist,
yeah

*Stellen die ich nicht wirklich übersetzen konnte, aber für die ich einigermaßen sinnvolle Ersätze gefunden habe

zuletzt bearbeitet von Nica (NicaSaphir) am 6. März 2019, 18:06

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Gerard Way

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?