Songtexte.com Drucklogo

Helena deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Helena Lyrics Übersetzung

Es ist schon lange her
Genau wie der Leichenwagen, für den du gestorben wärst, um in ihn hineinzugelangen, wieder
Sind wir so weit von dir entfernt

Weiterbrennend
Genau wie ein Zündholz, welches du anzündest
Um die Leben von jedem, den du kanntest zu verbrennen
Und was ist das Schlimmste, was du nimmst (Schlimmste was du nimmst)
Von jedem Herzen, das du brichst (Herz du brichst)
Und wie eine Klinge, klebt Blut an dir
Naja, die heutige Nacht werde ich aushalten

Was ist das Schlimmste, das ich sagen könnte?
Am besten ist es, wenn ich bleibe
Bis bald und gute Nacht
Bis bald und gute Nacht

Es kam die Zeit
Als jede Sternschnuppe
Dich wieder zum Weinen brachte
Wir sind diejenigen, die verletzt und von dir verraten wurden

Und was ist das Schlimmste, was du nimmst
Von jedem Herzen, das du brichst
Und wie eine Klinge, klebt Blut an dir
Naja, die heutige Nacht werde ich aushalten

Was ist das Schlimmste, das ich sagen könnte?
Es wird wohl besser sein, wenn ich bleibe
Bis bald und gute Nacht
Bis bald und gute Nacht


Nun, wenn du so weitermachst
Ist es wohl das Beste, wenn ich bleibe
Bis bald und gute Nacht
Bis bald und gute Nacht

Kannst du mich hören?
Bist du in meiner Nähe?
Können wir so tun als ob?
Wir gehen, und dann
Treffen wir uns wieder
Wenn unsere Autos miteinander kollidieren

Was ist das Schlimmste, das ich sagen könnte?
Am besten ist es, wenn ich bleibe
Bis bald und gute Nacht
Bis bald und gute Nacht

Nun, wenn du so weitermachst
Ist es wohl das Beste, wenn ich bleibe
Bis bald und gute Nacht
Bis bald und gute Nacht

zuletzt bearbeitet von Miaaaa (Miaaaa1902) am 31. Mai 2017, 9:54

Übersetzung kommentieren

Auch wenn hier angegeben wird "so long not goodnight, gehe ich mit jenen Konform, die meinen es müsste nochmals "so long and goodnight" heißen.

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?