Songtexte.com Drucklogo

Mama deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Mama Lyrics Übersetzung

Mama, wir alle fahren zur Hölle
Mama, wir alle fahren zur Hölle
Ich schreibe diesen Brief und wünsche dir das Beste
Mama, wir alle fahren zur Hölle

Nun ja, jetzt?
Mama, wir alle werden sterben
Mama, wir alle werden sterben
Hör auf, mir Fragen zu stellen
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
Mama, wir alle werden sterben

Und wenn wir gehen, gib nicht uns die Schuld
Wir baden nur im Feuer
Du hast uns ach so berühmt gemacht
Wir lassen dich niemals gehen
Und wenn du gehst, dann kehre nicht zu mir zurück, meine Liebste

Mama, wir alle sind voll von Lügen
Mama, wir sind nur für die Fliegen bestimmt
Und genau jetzt bauen sie einen Sarg in deiner Größe
Mama, wir alle sind voller Lügen


Oh, Mutter, was der Krieg meinen Beinen und meiner Zunge antat
Du hättest ein kleines Mädchen aufziehen sollen
Ich hätte ein besserer Sohn sein sollen
Wenn du die Infektion versorgen könntest
Sie könnten alles auf einmal amputieren
Du hättest sollen sein
Ich hätte ein besserer Sohn sein können

Und wenn wir gehen, gib nicht uns die Schuld
Wir baden nur im Feuer
Du hast uns ach so berühmt gemacht
Wir lassen dich niemals gehen
Sie sagte ?Du bist nicht mein Sohn.?
Dafür, was du getan hast, werden sie ihn finden,
Einen Platz nur für dich und deine Gedanken.
Benimm dich, wenn du gehst
Und wenn du gehst, dann kehre nicht zu mir zurück, meine Liebste

Mama, wir alle fahren zur Hölle
Mama, wir alle fahren zur Hölle
Es ist wirklich recht gemütlich hier,
bis auf den Gestank.
Mama, wir alle fahren zur Hölle

2 - 3 ? 4
Mama! Mama! Mama!


Und wenn du mich deinen Schatz nennst,
dann singe ich dir vielleicht ein Lied.
Aber da gibt es Kacke, die ich mit dieser Schweiß-Waffe getan habe
Du würdest dir die ganze Zeit deine Augen ausweinen.

Letztendlich sind wir verdammt,
durch Glück und Feuer fallen wir
und wenn du bleiben kannst,
dann werde ich dir einen Weg zeigen,
wie du zu deiner eigenen Asche zurückkehren kannst
Wir alle machen weiter
Wenn unsere Kampfgefährten fort sind.

Also erhebe dein Glas
Auf Morgen, wo wir sterben
Und zurückkehren werden zu unserer Asche.

zuletzt bearbeitet von Anka (Alec-chan) am 18. Mai 2010, 14:21

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?