Songtexte.com Drucklogo

Imbecile deutsche Übersetzung
von Mike Batt

Imbecile Lyrics Übersetzung

"Mit den Augen eines Toren",sagte er,
"siehst du die Lage, in der du dich befindest.
Und noch stolperst du durch dein einfältiges Leben,
noch lachst und grinst du.

Vagabundierend auf einer sich windenden Straße,
die dich nur abwärts führt;
Blind für die Gefahren und den Ungemach,
die das unschuldige Lächeln
aus dem Gesicht eines lachenden Clowns wischen."

Depp, du benimmst dich wieder wie ein Narr
in einer Welt von Dieben, die alle imBegriff sind,
dich niederzumachen.
Depp, sie warten ab, bis du den ersten Fehler begehst
und du wirst ihn begehen.
Darum werde ich dich immer einen Deppen nennen.


"Du warst nicht nicht immer ein Zauberer",
antwortete darauf der Spaßmacher.
"Mir scheint, du hast es unterwegs gelernt.
Du lebtest von Kunststücken und Lügen;
Herumstehend in deinem Gauklergewand,
es scheint keinen Grund zu geben weshalb,
lässt du deine Augen aufblitzen und sprichst Beschwörungen
mit Kerzen und Zeichen und magischen Glocken.
Oh, du bist der Narr, nicht ich."

Depp, kannst du mich nennen, wenn du das Bedürfnis spürst.
Aber das Leben ist kurz und ich lebe es, während ich kann.
Wenn es regnet, werde ich nass,
aber in der Sonne werde ich trocken sein.
Du bist derjenige, der töricht ist.
Nur weil ich lache, nenn mich nicht Depp.

"Wir beide haben recht", sagte der Zauberer
"und beide liegen wir falsch,
denn, obwohl wir diese Straße entlanggehen,
wissen wir nicht, wohin sie führt.
Wir wissen nur, sie ist lang.

Du musst von mir lernen,
und ich kann von dir lernen.
Du, mit deinen Späßen und einfältigen Plänen,
und ich, mit meinen Tricks und meiner Fingerfertigkeit,
zusammen könnten wir durchkommen."


Depp, wir tanzen eine verdunkelte Straße hinab.
Obwohl die Sterne zu sehen sind,
kennt nicht einer von uns den Weg.
Deppen uns voraus und millionenfach hinter uns,
und wir lachen und lächeln,
darum sage ich, wir alle sind Deppen.

zuletzt bearbeitet von Michael (Michi) am 4. April 2013, 9:12

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Beliebte Songtexte
von Mike Batt

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?