Songtexte.com Drucklogo

Hymn deutsche Übersetzung
von Barclay James Harvest

Hymn Lyrics Übersetzung

Barclay James Harvest - _Hymn_


Das Tal ist so tief und die Berge so hoch,
wenn du Gott sehen willst, musst du auf die andere Seite gehen.
Du stehst dort mit deinem Kopf in den Wolken,
versuch nicht zu fliegen, denn du weißt nicht, ob du wieder herunterkommst.
Lieber Gott, versuch nicht zu fliegen,
denn weißt du nicht, ob du wieder herunterkommst.

Jesus kam herunter vom Himmel auf die Erde.
Die Leute sagten, dass es eine Jungfrauengeburt war.
Jesus kam herunter vom Himmel auf die Erde.
Die Leute sagten, dass es eine Jungfrauengeburt war.
Die Leute sagten, dass es eine Jungfrauengeburt war.

Er erzählte große Geschichten vom Herrn,


und sagte, dass er der Retter von uns allen wäre,
Er erzählte große Geschichten vom Herrn,
und sagte, dass er der Retter von uns allen wäre,
und sagte, dass er der Retter von uns allen wäre,

Dafür töteten sie/wir Ihn, nagelte Ihn hoch hinauf.
Er ist auferstanden, wie um uns zu fragen: warum.
Dann stieg er in den Himmel auf,
wie um zu sagen, dass wir nur mit Gott aufsteigen können,
wie um zu sagen, dass wir nur mit Gott fliegen können.

Das Tal ist so tief und die Berge so hoch,
wenn du Gott sehen willst, musst du auf die andere Seite gehen.
Du stehst dort mit deinem Kopf in den Wolken,
versuch nicht zu fliegen, denn du weißt nicht, ob du wieder herunterkommst.
Lieber Gott, versuch nicht zu fliegen,
denn weißt du nicht, ob du wieder herunterkommst.

zuletzt bearbeitet von helmut-wk am 24. April 2019, 11:15

Übersetzung kommentieren

helmut-wk

Ich stimme Hardy zu, und hab mal die dicksten Klöpse beseitigt. Hab aber nix dagegen, wenn jemand das noch weiter verbessert.

frey j.

Nun denn Hardy, go on und mach es besser. Kritik geht immer schnell, selber die Dinge in die Hand zu nehmen dauert immer, manchmal geschieht es dann gar nicht.

Hardy

Ich glaube, die Worte meiner Englischlehrerin wären gewesen "Gerade noch Ausreichend, Text nicht verstanden, zu weit vom Original, Aussagen des Textes z.T. deutlich verändert."

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?