Songtexte.com Drucklogo

The Power Of Love deutsche Übersetzung
von Frankie Goes to Hollywood

The Power Of Love Lyrics Übersetzung

1) Ich schütze dich vor der verhüllten Kralle
Halte die Vampire von deiner Haustür fern.

2) In mir brennt ein Feuer
Ich liebe dich so sehr
Träume sind wie Engel
Sie halten das Böse in Schach
Liebe ist das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, ja

3) Ich bin so verliebt in dich
Läutere deine Seele
Die Liebe soll dein Ziel sein

4) Das Feuer (die Macht) der Liebe
Eine Himmelskraft
Die meine Seele reinigt
Lodere weiter, brenne vor Sehnsucht
Liebe mit züngelnden Flammen
Läutere die Seele
Die Liebe soll dein Ziel sein


5) Ich schütze dich vor der verhüllten Kralle
Halte die Vampire von deiner Haustür fern.
Wenn es darauf ankommt, werde ich bei dir sein
Mit meiner unsterblichen, todesverachtenden Liebe zu dir
Neid wird von selbst vergehen
Zeig, wie schön du bist
Strahlende Liebe, Blumen
Perlen und hübsche Mädchen
Liebe ist wie eine Energie
Die meine Seele bewegt und bewegt

(Refrain Vers 4)

6) Diesmal sind wir über alles erhaben
Liebende sind gottverbunden
Liebe ist eine Gefahr, Liebe ist Freude
Liebe ist rein – die einzige Kostbarkeit

7) Ich bin so verliebt in dich
Läutere dein Seele
Liebe soll dein Ziel sein

8) Die Macht der Liebe
Ist eine Himmelskraft
Die meine Seele reinigt
Die Macht der Liebe
Ist eine Himmelskraft
Eine Taube, die zum Himmel fliegt

1] The Hooded Claw ("die verhüllte Kralle") ist ein Comicbösewicht, erweckt aber auch Assoziationen an Höllenwesen.

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 28. Dezember 2022, 23:14

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Peter

Oh Marie-Louise, ich liebe diesen Song auch seit 84, er beinhaltet die ultimative Wahrheit. Liebe ist alles, alles ist Liebe - Liebe ist real - make love not war - make love your goal - cleaning my soul - love is pure - the only treasure - ach würden mich doch alle verstehen

Marie-Louise

Ich liebe diesen Song! Seit 1984 singe ich lauthals mit und weine dabei über diesen wunderbaren Text...

melimaus

Werte Holly-Fans! Dies ist eine ausgezeichnete Übersetzung!

Rina DiWilliams

@Lisy Müller: Ich auch hahaha ;D

Lisy Mülller

WEinfach geil ich sing das jeden tag :_)

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?