Run Like the Wind deutsche Übersetzung
von Mike Batt

Am östlichen Himmel dreht ein Adler im Wind seine Kreise
hinaus quer durch den Abend auf seinen Schwingen rastend.
Hätte ich die Flügel eines Adlers
gäbe es kein Halten für mich.

Ich wäre frei,
frei segelnd.

Eines Tages bald werde ich (davon)laufen wie der Wind,
eines Tages bald
werde ich mich von allem lösen
eines Tages bald

Nichts auf der Welt wird mich zurückhalten
und nichts wird mich einsperren (können),
ich werde (davon) laufen wie der Wind.


Und solltest du mir sagen, dass Du mich am Boden halten willst,
werde ich noch vor dem ersten Morgenlicht lautlos verschwunden sein.
Je mehr du versuchst, mich einzusperren, desto weniger wird es dir gelingen.

Ich wäre frei,
frei segelnd.

Eines Tages bald werde ich (davon)laufen wie der Wind,
eines Tages bald
werde ich mich von allem lösen
eines Tages bald

Nichts auf der Welt wird mich zurückhalten
und nichts wird mich einsperren (können),
ich werde (davon) laufen wie der Wind.

Eines Tages bald werde ich (davon)laufen wie der Wind,
eines Tages bald
werde ich mich von allem lösen
eines Tages bald


Nichts auf der Welt wird mich zurückhalten
und nichts wird mich einsperren (können),
ich werde (davon) laufen wie der Wind.