Trapped Under Ice deutsche Übersetzung
von Metallica

Ich weiss nicht wie ich diese Hölle durchstehen soll.
Erwacht, bin ich immer noch in dieser Schale gefangen.
Gefrorene Seele, bis ins Innerste gefroren.
Brich das Eis, ich halt es nicht mehr aus.

Frierend.
Kann mich nicht bewegen.
Schreiend.
Kann meinen Ruf nicht hören.
Ich brenne darauf zu leben.
Aufschreiend.
Ich bin gefangen unter Eis.

Kristallisiert, während ich hier liege und ruhe.
Augen aus Glas starren direkt in den Tod.
Aus tiefem Schlaf wurde ich gerissen.
Niemand weiss es, niemand hört was ich sage.


Frierend
Kann mich nicht bewegen
Schreiend.
Kann meinen Ruf nicht hören.
Ich brenne darauf zu leben.
Aufschreiend.
Ich bin gefangen unter Eis.

(Schrei!) von meiner Seele.
(Schicksal!) Mystifiziert.
(Hölle!) für alle Zeit.

Keine Erlösung aus meinem kryonischen Zustand.
Was ist das? ich bin gebeutelt vom Schicksal.
Eng eingewickelt, kann mich nicht bewegen, kann mich nicht befreien.
Die Hand der Verdammnis hat mich fest im Griff.

Frierend
Kann mich nicht bewegen
Schreiend.
Kann meinen Ruf nicht hören.
Ich brenne darauf zu leben.
Aufschreiend.
Ich bin gefangen unter Eis.