Songtexte.com Drucklogo

Dreamer deutsche Übersetzung
von Ozzy Osbourne

Dreamer Lyrics Übersetzung

Ich starre durch das Fenster auf die Welt dort draußen.
Frage mich, ob Mutter Erde überleben wird.
Hoffe, dass die Menschheit irgendwann aufhört, sie zu missbrauchen.

Immerhin gibt es noch uns beide.
Und hier kämpfen weiterhin um unser Leben.
Wir sehen, wie die ganze Geschichte sich wiederholt.
Immer wieder.

Ich bin nur ein Träumer.
Ich verträume mein Leben.
Bin nur ein Träumer,
der von den besseren Tagen träumt.

Ich sehe die Sonne untergehen, wie jeder von uns.
Ich hoffe, dass die Morgendämmerung ein Zeichen bringen wird.
Einen besseren Platz für die, die nach uns kommen werden...
Dieses Mal.


(Chorus)

Eure höhere Macht meinetwegen Gott, oder Jesus Christus,
das ist mir eigentlich ziemlich egal.
Ohne unsere gegenseitige Hilfe gibt es für uns keine Hoffnung.
Ich lebe in einem Traum der Phantasie.
Oh yeah, yeah yeah.

Wenn wir nur alle Gelassenheit finden könnten.
Es wäre schön, wenn wir vereint leben würden.
Wann werden endlich dieser Zorn, Haß und diese Scheinheiligkeit vorbei sein?

Ich bin mir ein Träumer.
Ich verträume meinen Tag. Heute.
Ich bin mir ein Träumer, der an besser Tage träumt.
Oh yeah.
Ich bin nur ein Träumer, der nach dem Weg sucht. Heute.
Ich bin nur ein Träumer, verträume mein Leben.
Oh yeah yeah yeah

zuletzt bearbeitet von Tjark (Thark) am 26. Dezember 2020, 22:01

Übersetzung kommentieren

volker bill

sehr tiefgehender text und tolle passende musik

Birgit

Sehr schöne gute Uebersetzung

Hab mal den gedoppelten englischen Text entfernt und ein paar Formulierungen verändert.