The Unforgiven III deutsche Übersetzung
von Metallica

Wie konnte er wissen, dass dieses Licht der neuen Morgenröte
sein Leben für immer verändern würde
In See gestochen aber vom Kurs abgekommen
durch das Licht des goldenen Schatzes

War er derjenige, der Schmerz verursachte
mit seiner sorglosen Träumerei
War ängstlich
immer ängstlich
vor den Dingen, die er fühlte
Er könnte einfach verschwinden.

er würde einfach weitersegeln
er würde einfach weitersegeln


Wie kann ich verloren sein?
wenn ich nirgendwo hingehen kann?
Stöberte in den goldenen Meeren,
Wie kam es, dass es so kalt wurde?
Wie kann ich verloren sein?
In Erinnerungen erlebe ich wieder
wie kann ich dich beschuldigen,
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?

diese Tage treiben weiter in einen Nebel
er ist dicht und erstickend.
Er sucht Leben ausserhalb seiner Hölle.
im inneren berauschend.
Lief er auf Grund.
Wie sein Leben,
Das Wasser viel zu seicht.
rasch,
mit seinem Schiff untergegangen,
verblassen im Schatten.
Nun ein Schiffbrüchiger.

Sie sind
alle fort gegangen.

Sie sind alle weg..


Wie kann ich verloren sein?
wenn ich nirgendwo hingehen kann?
Stöberte in den goldenen Meeren,
Wie kam es, dass es so kalt wurde?
Wie kann ich verloren sein?
In Erinnerungen erlebe ich wieder
wie kann ich dich beschuldigen,
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?

Vergib mir.
Vergib mir nicht.
Vergib mir.
Vergib mir nicht.
Vergib mir.
Vergib mir nicht.
Vergib mir.
Vergib mir, warum kann ich mir nicht vergeben?

In See gestochen aber vom Kurs abgekommen
durch das Licht des goldenen Schatzes
Wie konnte er wissen, dass dieses Licht der neuen Morgenröte
sein Leben für immer verändern würde

Wie kann ich verloren sein?
wenn ich nirgendwo hingehen kann?
Stöberte in den goldenen Meeren,
Wie kam es, dass es so kalt wurde?
Wie kann ich verloren sein?
In Erinnerungen erlebe ich wieder
wie kann ich dich beschuldigen,
Wenn ich es bin, dem ich nicht vergeben kann?