Ronnie deutsche Übersetzung
von Metallica

Die Geschichte beginnt in einer ruhigen Stadt
Kleinstadtjunge, finsterer Blick in wichtiger Zeit
Spricht niemals, spielt niemals
Anderer Pfad, verlor seinen Weg
Dann sind die Straßen rot, ich habe Angst vor rot
Kein Konfetti, keine Parade
Nichts passiert an diesem langweiligen Ort
Oh mein Gott, wie hat sich das alles geändert

Jetzt beten sie alle
"Blutflecken werdet davon gewaschen"

Er sagte: „Verlor meinen Weg
Dieser verdammte Tag
Verlor meinen Weg“
Ich hörte ihn sagen: „Verlor meinen Weg
Dieser verdammte Tag
Verlor meinen Weg“
Oh, Bitte wasch es weg
Aber Blut beschmutzte die Sonne rot


Ich sage immer etwas falsches
Zu dem kleinen seltsamen Ronnie Long
Lachte niemals, lächelte niemals
Sprach allein, über Meilen und Meilen und Meilen

Der Galgen ruft, Sohn ich sag’s
Behalte dein Lächeln und lache den ganzen Tag
Denk noch einmal nach, an diesem langweiligen Ort
Für kleine Jungs, wie schnell der Wandel kommt

Jetzt beten sie alle
"Blutflecken werdet davon gewaschen"

Er sagte: „Verlor meinen Weg
Dieser verdammte Tag
Verlor meinen Weg“
Ich hörte ihn sagen: „Verlor meinen Weg
Dieser verdammte Tag
Verlor meinen Weg“
Alles wird davon gewaschen
Aber Blut beschmutzte die Sonne heute rot

Alle Pflanzen starben
Als Ronnie zu diesem Ort kam
Er sagte: „Wagst du nicht zu fragen warum
Dazu verflucht bin dieses Gesicht zu tragen?“


Jetzt wissen wir alle, warum die Kinder ihn
Ronnie Finsterschauer[?] nannten
Als er sein Gewehr herauszog,
fielen sie alle nieder

Er sagte: „Verlor meinen Weg
Dieser verdammte Tag
Verlor meinen Weg“
Ich hörte ihn, er sagte: „Verlor meinen Weg
Dieser verdammte Tag
Verlor meinen Weg“
Alles wird davon gewaschen
Aber Blut befleckte die Sonne heute rot