Nothing Else Matters / Enter Sandman deutsche Übersetzung
von Metallica

So nah, es zählt nicht wie fern es ist
Kann nicht weit vom Herz sein
Ewiges Vertrauen in das was wir sind
Sonst gibt es nichts was zählt

Noch nie öffnete ich mich auf diese Art
Das Leben gehört uns, wir legen es auf unsere Weise
All diese Worte, sag ich nicht einfach so
Sonst gibt es nichts was zählt

Ich strebe nach Vertrauen und finde es in dir
Jeden Tag etwas Neues für uns
Öffne deinen Verstand für eine andere Anschauung
Sonst gibt es nichts was zählt

Beachte nicht was die anderen tun
Beachte nicht was die anderern wissen
Und ich weis

So nah, es zählt nicht wie fern es ist


Kann nicht weit vom Herz sein
Immer vertrauen in das was wir sind
Sonst gibt es nichts was zählt

Beachte nicht was die anderen tun
Beachte nicht was die anderern wissen
Und ich weis, yeah

Noch nie öffnete ich mich auf diese Art
Das Leben gehört uns, wir legen es auf unsere Weise
All diese Worte, sag ich nicht einfach so
Sonst gibt es nichts was zählt

Ich strebe nach Vertrauen und finde es in dir
Jeden Tag etwas Neues für uns
Öffne deinen Verstand für eine andere Anschauung
Sonst gibt es nichts was zählt

Beachte nicht was die anderen sagen
Beachte nicht was die anderer für spiele spielen
Beachte nicht was die anderen tun
Beachte nicht was die anderern wissen
Und ich weis, ooh, yeah

So nah, es zählt nicht wie fern es ist
Kann nicht weit vom Herz sein
Ewiges Vertrauen in das was wir sind
Sonst gibt es nichts was zählt