Atlas, Rise! deutsche Übersetzung
von Metallica

Verbitterung und Last
Flüche ruhen auf dir
Solitär und Trauer
(Für) Alle Ewigkeit
Rette die Erde und fordere Perfektion
Beurteile die Masse und tadle die Rückweisung
Halte die Stellung, fingierte Wahrnehmung
Der Groll bricht dir den Rücken

Alles, was du erträgst
Alles, was du trägst
Alles, was du erträgst
Leg es direkt auf
Direkt auf mich


Stirbst während du umsonst leidest
Hast all den Kummer und die Schmerzen
Stirbst während du den Himmel hälst
Atlas, erhebe dich!
Wie fühlt es sich alleine an?
Von der Welt gebunden, ganz allein
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Atlas, erhebe dich!

Kreuzige und bezeuge
Umkreise die Sonne
Ins Verderben verfälscht
Was ist aus dir geworden?
Beschuldige die Welt und beschuldige deinen Erzeuger
Wünsche sie zum Bestatter
Kröne dich, den anderen Retter
Also machst du weiter

Alles, was du erträgst
Alles, was du trägst
Alles, was du erträgst
Leg es direkt auf
Direkt auf mich


Stirbst während du umsonst leidest
Hast all den Kummer und die Schmerzen
Stirbst während du den Himmel hälst
Atlas, erhebe dich!
Wie fühlt es sich alleine an?
Von der Welt gebunden, ganz allein
Zerbrochen unter schwerer Luft
Atlas, erhebe dich!

Verkleide dich als Schöpfer
Schwer ist die Krone
Niedergeschlagen und zerbrochen
Drama zermürbt dich
Überlastung, der Märtyrer stolpert
Schlägst am Boden auf und der Himmel bröckelt
Ganz allein, die Furcht soll dich demütigen
Schluck deinen ganzen Stolz hinunter

Alles, was du erträgst
Alles, was du trägst
Alles, was du erträgst
Leg es direkt auf
Direkt auf mich

Stirbst während du umsonst leidest
Hast all den Kummer und die Schmerzen
Stirbst während du den Himmel hälst
Atlas, erhebe dich!
Wie fühlt es sich alleine an?
Von der Welt gebunden, ganz allein
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Zerbrochen unter schweren Himmeln
Atlas, erhebe dich!