Daddy Was a Sailor deutsche Übersetzung
von MARINA

Mein Großvater war minderjährig
Und er hat mir sein schwarzes Herz vererbt
Bittere Flüsse aus schwarzem Kohlenstaub
rissen unser Land auseinander

Bedeckt mit Kohlenstaub
Wachte am zu frühen Morgen auf
Bedeckt mit Kohlenstaub
Wartend auf den Moment in dem der Kanarienvogel singt

Mama war eine Meerjungfrau
und ein Mädchen aus der Carnaby Street
Sie hätte ein Model sein können
Aber sie hat ihr Leben damit verbracht, verschüttete Milch aufzuwischen


Bedeckt mit Meersalz
Würde er, könnte er zu Hause sein wenn die Sterne herauskommen um zu feiern
Bedeckt mit Meersalz
Ja ich weiß es war meine Schuld
dass er immer wegrannte weil er mich nicht wollte

Oh, Papa war ein Seemann
Und er gab mir ein schwarzes Herz
Oh, Papa war ein Seemann
Der einzige Mann der mich zerreißen könnte

Papa, Papa, Papa

Meine Schwester tanzt Salsa
Und sie singt wie eine Königin
Ich glaubte ihr nicht als sie mir sagte ich wäre frei

Meine Tante Emy war ein Medium
Und sie hat am Ouija Brett gearbeitet
Suchte die verlorenen Seelen aus
und brachte Männer zurück zum Herrn

Oh, aber Papa war immernoch ein Seemann
Und er gab mir ein schwarzes Herz
Oh, Papa war ein Seemann
Der einzige Mann der mich zerreißen könnte


Papa, Papa, Papa