Deafening Silence deutsche Übersetzung
von Machine Head

Sie schaute direkt in meine Augen und sagte zu mir
'Der Schmerz den du zu verstecken versuchst, bringt mich um'
Ich würde tausend Lügen trinken, um die Vergangenheit im Jetzt festzuhalten

Ich habe versucht die Stille zu füllen
Aber jetzt ist sie wieder zurück

Sieh den Schmerz in meinen Augen
Sieh die Narben in mir drin
Mein Gott, ich bin schon wieder in diesem Loch
Mit dem Lachen, mit dem ich Lächle
Mit den Tränen, mit denen ich weine
Gehe ich weiter die Straße, die Leben genannt wird, entlang

Sie sagt ich sei unsicher, Ich glaube sie hat recht
Denn wenn ich denke, dass ich Recht habe, alleine in der Nacht,
Kommen die Qualen wieder, dieser Schmerz lässt mich nicht in Ruhe

Ich habe versucht die Stille zu füllen
Aber jetzt ist sie wieder zurück


Sieh den Schmerz in meinen Augen
Sieh die Narben in mir drin
Mein Gott, ich bin schon wieder in diesem Loch
Mit dem Lachen, mit dem ich Lächle
Mit den Tränen, mit denen ich weine
Gehe ich weiter die Straße, die Leben genannt wird, entlang
Ich brauche euer Mitleid nicht
Ich will nur, dass diese Stille aufhört mich umzubringen

Sie ist betäubend
Sie ist betäubend
Die Stille in mir drin

Ich habe versucht die Stille zu füllen
Aber jetzt ist sie wieder zurück
Sie ist nichtssagend, wie Selbstmord
Dieser Schmerz in mir

Sieh den Schmerz in meinen Augen
Sieh die Narben in mir drin
Mein Gott, ich bin schon wieder in diesem Loch
Mit dem Lachen, mit dem ich Lächle
Mit den Tränen, mit denen ich weine
Gehe ich weiter die Straße, die Leben genannt wird, entlang
Ich brauche euer Mitleid nicht
Ich will nur, dass diese Stille aufhört mich umzubringen