Darkness Within deutsche Übersetzung
von Machine Head

Hier in dieser Dunkelheit, in der ich liege,
liegt die Depression schwer auf mir.
Und wie sehr sich mein Körper danach sehnt, zu gehen.
Um seinen letzten Nachruf zu singen.

Meine Söhne, ich liebe euch für immer.
Und obwohl die Straße mich erneut lockt,
sehe ich den Schaden, den ich angerichtet habe,
auf der Suche nach Erlösung.

Aber ich bin nur ein gebrochener Mann.
Dessen Seele danach schreit, zu verstehen,
Wie der Wahnsinn mich zerbricht
Auf der Bühne, auf Knien.

Ich schreie es laut in den Himmel hinaus.
Diese Antwort stumm, ohne Liebe.
Ich bemühe mich, nicht in Ungnade zu fallen.
Oder singt die Lieder meiner Schande.


Wir bauen Kathedralen für unseren Schmerz.
Errichtet Denkmäler, um
Freiheit von all den Narben und den Sünden zu erlangen.
Damit wir nicht in der inneren Dunkelheit ertrinken.

Vergessene Akkorde des Elends
Ich spiele vergeblich, um den Herrn zu erfreuen,
Doch er hat mir nie geantwortet.
Der Glaube ist auf ewig geschwunden.

In leeren Männern, die vorübergehen
Das Elend allen religiösen Unrechts.
Nun fällt der schattige Schleier.
Folgt dem schmetternden Ruf.

So bete zur Musik, errichte einen Schrein.
Gottesverehrung in diesen verzweifelten Zeiten
Erfülle dein Herz mit jeder Note.
Schätze es und lass es treiben.

Denn Gott wohnt in diesen Notenschlüsseln und Tönen
Erlösung wird nur allein gefunden
Heimgesucht von ihrer Melodie
Musik, sie wird dich befreien (lass dich befreien)


Wir bauen Kathedralen für unseren Schmerz.
Errichtet Denkmäler, um
Freiheit von all den Narben und den Sünden zu erlangen.
Damit wir nicht in der inneren Dunkelheit ertrinken.

Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh (Musik rettet mich)
Musik, mein Retter (rette mich)
Musik, mein Retter (rette mich)
Musik, mein Retter (rette mich)
Musik, mein Retter (rette mich)

Wir bauen Kathedralen für unseren Schmerz.
Errichtet Denkmäler, um
Freiheit von all den Narben und den Sünden zu erlangen.
Damit wir nicht in der inneren Dunkelheit ertrinken.

Wir errichten Kathedralen für unseren Schmerz (oh-oh, oh-oh)
Erschaffe Denkmäler, um (oh-oh, oh-oh) zu erlangen.
Frei von all den Narben und den Sünden (oh-oh, oh-oh)
Auf dass wir nicht in der Dunkelheit in uns ertrinken (oh-oh, oh-oh)