A Thousand Lies deutsche Übersetzung
von Machine Head

Los!

Steh auf!

Was ist ein Mann, der dem Spiel treu bleibt,
aber ein wenig schummeln muss, um über die Runden zu kommen?
Nun, das ist eine Person, die ich nur zu gut kenne.
Ich will es nicht wissen, aber ich muss nicht fragen, warum.
Alle sind wie eine geladene Waffe.
Du willst Ärger, ich werd dich verdammt nochmal vermöbeln, Junge.
Brauch keinen Grund, den Schmerz, den ich fühl.
Ich muss Dampf ablassen, sonst explodier ich innerlich.

Introspektion, Beendigung, kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.
Ich habe dieses ganze System satt, es geht schon viel zu lange so.

Du erzählst tausend Lügen, hast tausend Mal Lügen gehört.
Wir hören eure Worte, aber wir können nicht mitfühlen.
Tausend Lügen wurden tausendmal erzählt.
Hart wie Stahl, die Kraft zum Überleben.

Steh auf!


Was ist ein Mann, der dem Spiel treu bleibt,
aber manche Dinge, die er sieht, nicht glauben kann?
Wut ist eine Gabe, und ich lasse mich nicht unterkriegen.
In Armut gibt es keine Demokratie.
Gebrauchte Nadel und eine Crack-Ampulle
Eine zerbrochene Flasche und eine Patronenhülse
Dieses Stadtleben ist so unbeständig.
Eine Innenstadt oder eine Betonwüste.

Introspektion, Beendigung, kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.
Ich habe dieses ganze System satt, es geht schon viel zu lange so.

Du erzählst tausend Lügen, hast tausend Mal Lügen gehört.
Wir hören eure Worte, aber wir können nicht mitfühlen.
Tausend Lügen wurden tausendmal erzählt.
Hart wie Stahl, die Kraft zum Überleben.

Los!

Also, hebt es auf, hebt es auf, hebt es auf, steht auf!

Was ist ein Mann, wenn er dem Spiel nicht treu bleibt?
Er schert sich um niemanden, er kümmert sich nur um seine Gier.
Er spielt Gott und bringt Tausende von Menschen um. Denn die Macht ist die Lösung, die er braucht.
Rassistisches Ziel des weißen Teufels
Ich sah zu, wie unsere Seelen über Öl verbrannten.
Ein Politiker hat kein Gefühl,
das bringt mein verdammtes, kaltes Blut zum Kochen.

Introspektion, Beendigung, kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.
Ich habe dieses ganze System satt, es geht schon viel zu lange so.


Du erzählst tausend Lügen, hast tausend Mal Lügen gehört.
Wir hören eure Worte, aber wir können nicht mitfühlen.
Tausend Lügen wurden tausendmal erzählt.
Hart wie Stahl, die Kraft zum Überleben.

Langsam (langsam)
Langsam (langsam)
Langsam (langsam)