Bastards deutsche Übersetzung
von Machine Head

Gestern sagte ich meinen Söhnen
Manchmal gewinnen die Bösen
Und dass es mir Angst machte vor der Welt, in der wir leben
Aber ich musste ihnen versichern, dass es nicht lange dauern würde
Söhne, wir müssen wir selbst sein
Wir müssen stark sein

Ich sagte: Jungs, ihr seid die Zukunft, also lasst euch das eine Lehre sein
Es kann sein, dass Sie eines Tages ihre Aggression bekämpfen müssen
Denn Angst und Hass haben heute gewonnen, die Dunkelheit hat das Licht gefressen
Aber ihr beide schaut mir in die Augen, es wird alles gut

Bei jedem Schritt, den du machst
Ich bin die ganze Zeit bei dir
Denn ich würde für dich sterben
Und tun Sie, was für Sie richtig ist
In der Hoffnung, dass wenn ich weg bin
Du wirst weitermachen
Diese Worte habe ich für dich geschrieben

Bis dahin...
Ich werde singen


Bleiben Sie standhaft
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen
Seien Sie mutig, seien Sie seltsam
Lass dich nicht von ihren Ängsten ängstigen
Es gibt Hoffnung
Sie werden sich ändern

Als ich heute in die Welt hinausblickte, dachte ich: "Was für ein verdammtes Durcheinander!"
Sie haben uns die Moral genommen und sie unter Hausarrest gestellt
Freiheit und Vaterland sind die Worte, die sie sprechen müssen
Ein bisschen Gott, ein bisschen Freiheit, wenn wir nicht einer Meinung sind, sind wir schwach

Und jeder Politiker stand da untätig und so selbstgefällig
Stärkung der Rassisten und der Schlägertypen, die sich auf den zweiten Verfassungszusatz berufen
Wall Street und die Milliardäre haben uns davon überzeugt, dass sie so schlau sind
Schreiend: Stimmen Sie mit Ihrem Geldbeutel ab, statt mit Ihrem Herzen!

Aber wir werden nicht weggehen!
Unseren Namen werden Sie nicht vergessen!
Die Pussy-Generation, der PC und die Mutigen
Die Demonstranten, die durch diese Straßen des Elends schleichen

Und so...
Ich werde singen


Bleiben Sie standhaft
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen
Seien Sie mutig, seien Sie seltsam
Lass dich nicht von ihren Ängsten ängstigen
Es gibt Hoffnung, wir werden uns ändern
Wir werden uns ändern
Wir werden uns ändern

Nein, nein, nein, nein, nein
Wir sagen: Nein, nein, nein, nein, nein
Verdammt, nein!
Nein, nein, nein, nein, nein
Verdammt, nein!

Also gib uns alle deine Wichser, alle deine Niggas und deine Spucke
Gebt uns alle eure Muslime, die sogenannten Terroristen
Wir werden sie mit offenen Armen empfangen und in unseren Mix aufnehmen
Gemeinsam geht es uns besser, akzeptieren Sie unsere Unterschiede

Denken Sie daran, es gibt Liebe!
Unsere Worte können ihre Waffen stoppen
Vergesst die Rednecks
Leben in der Vergangenheit
Wir gehen jetzt nie wieder zurück, wir haben die kritische Masse erreicht!

Und so...
Ich werde singen

Ich bleibe standhaft
Ich werde nicht zulassen, dass die Bastarde mich unterkriegen
Ich bin mutig, ich bin seltsam
Ich werde nicht zulassen, dass ihre Ängste mir Angst machen
Es gibt Hoffnung, sie werden sich ändern