Be Still and Know deutsche Übersetzung
von Machine Head

In diesem Kampf
Sind wir tot oder lebendig?
Freiheit ist nicht Existenz.
So überleben wir.
Schüttel unseren Kummer ab.
Haltet an eurem Glauben fest.
Er kann uns nicht für immer versklaven.
Es gibt Erleichterung.
Keine Veränderung wird von Dauer sein.
Unsere Stärke, die hell und glühend fortdauert.
Ergreif die Chance, bevor wir fallen.
Gegen die Wand gedrückt.

Und die Sonne wird aufgehen.
Die Morgendämmerung wird die schwärzeste Nacht durchbrechen.
Fern in ihrem Glanz
Auch dies wird vorübergehen. Sei still und wisse.


Wo Kummer ist.
Während wir danach suchen, eine Verbindung herzustellen,
wenn auch nur für einen Augenblick.
Tu so, als wären wir zufrieden
Es gibt Liebe
Wisse, dass wir eins sind
Wir sitzen alle im selben Boot
Gemeinsam überstehen wir den Sturm
Schaut euch in die Augen,
stellt eine Verbindung her, bevor sie stirbt,
es wird sich alles verbreiten.
Wenn wir vollziehen / Wenn wir vollenden

Und die Sonne wird aufgehen.
Die Morgendämmerung wird die schwärzeste Nacht durchbrechen.
Fern in ihrem Glanz
Auch dies wird vorübergehen. Sei still und wisse.

Ist es hoffnungslos?
Wird die Angst die Oberhand gewinnen?
Erliegen Sie nicht der Betäubung.
Die Schmach der Niederlage
Nimm diesen Hass.
Lasst die Galle stagnieren.
Hiss das Haupt Goliaths empor
Bade in seiner Anmut
Die Sterne richten sich neu am Himmel aus.
Gletscher werden schmelzen und die Ozeane werden steigen.
Wellen werden an die Küste krachen,
doch dem Tosen standhalten.


Und die Sonne wird aufgehen.
Die Morgendämmerung wird die schwärzeste Nacht durchbrechen.
Fern in ihrem Glanz
Auch dies wird vorübergehen. Sei still und wisse.