Arrows in Words From the Sky deutsche Übersetzung
von Machine Head

Durchbreche die Stille
Die Wolken lichten sich im Morgengrauen in meinem Inneren.
Wirft die Dunkelheit ein Spiegelbild?
Auf einen zerbrochenen Spiegel starren und sich wünschen,
Kann das nie verwirklichen.

Du sagst, dass du glaubst
Aber kennst du den Grund dafür?
Jahrhundertelanger Schmerz unter einem Papierschwert.
Pfeile in Worten vom Himmel

Anbruch der Morgendämmerung (Ich werde wiedergeboren)
Unrecht zu Recht machen (die Arche der Gerechtigkeit)
Ich halte mich fest (an einem seidenen Faden)
Mache weiter und überwinde das

Schmerz, wie du mir sanft mein Selbstvertrauen raubst.
Wie deine sanfte Liebkosung schwarz und blau und grau ist.
Bogenschützen in Stellung, Bögen gespannt, hoch zielen.
Pfeile in Worten vom Himmel


Vergrabene Lieder (Hymnen an ein)
Gefrorene Sonne (ihr kalter Wille wird stärker werden)
Kämpft weiter (in diesem Krieg, nicht mehr, helft eurem Bruder)
Die Nacht ist lang (mein Herz, so dunkel)
Immer weiter durchhalten!

Schmerz, wie du mir sanft mein Selbstvertrauen raubst.
Wie deine sanfte Liebkosung schwarz und blau und grau ist.
Bogenschützen in Stellung, Bögen gespannt, hoch zielen.
Pfeile in Worten vom Himmel

Der Himmel ist am dunkelsten kurz vor der Morgendämmerung, also bewahrt euren Glauben.
Und wisch dir die Tränen aus den Augen und spuck dir den Speichel aus dem Gesicht.
Ein Geist ist im Inneren verborgen, du warst dazu bestimmt, ein Licht zu verbreiten.
Glühe hellauf, lass sie das hell lodernde Feuer fürchten.

Scheine
Entfache dein Feuer
Hell
Verbrenne das –

Schmerz, wie du mir sanft mein Selbstvertrauen raubst.
Wie deine sanfte Liebkosung schwarz und blau und grau ist.
Bogenschützen bereit, Bögen gespannt, hoch zielend
Pfeile -


Schmerz, wie du mir sanft mein Selbstvertrauen raubst.
Wie deine sanfte Liebkosung schwarz und blau und grau ist.
Bogenschützen in Stellung, Bögen gespannt, hoch zielen.
Pfeile in Worten vom Himmel