Behind a Mask deutsche Übersetzung
von Machine Head

Die Pose der trauernden Witwe, sie steht mit erhobenem Haupt
Nie wieder heiraten, nie versuchen
Denn das würde die Symphonie der Traurigkeit beenden, die wir spielen
Und beende die Lieder des Fernwehs, die sie bemitleidet
Also nimmt sie eine weitere Aufnahme der Krone, in der Hoffnung, den Schmerz zu lindern
In der Hoffnung, die Leere im Inneren zu lindern, ist es doch irgendwie vergebens
Denn Eitelkeit ist gekommen und hat ihre Parfümabscheulichkeit gefüllt
Und jeden Tag tupft sie sich ein wenig auf den Hals und lächelt

Hinter einer Maske (also verstecken wir uns, also verstecken wir uns)
Hinter einer Maske (also verstecken wir uns, also verstecken wir uns)
Öffne deine Augen, lass uns die Leere im Inneren sehen
Öffne deine Augen, lass uns sehen


Der alte Mann sitzt allein und starrt auf den Bildschirm
Und denkt über die Fehler nach, die seiner Familie angetan wurden
Denn die Flaschen der Depression kommen vorbei und füllen sein Whiskyglas
Mit jedem Schluck an seinen Lippen löscht er die ganze Vergangenheit
Also erzählt er noch eine kleine Lüge und erzählt eine andere Geschichte
In der Hoffnung, die Familie zu verschonen und seine private Hölle zu verbergen
Aber je mehr die Worte aus ihm herauskommen, wie kleine Schnitte und Schorf
Tränen an den zarten Herzen, die auf eine Maske starren

Hinter einer Maske (also verstecken wir uns, also verstecken wir uns)
Hinter einer Maske (also verstecken wir uns, also verstecken wir uns)
Öffne deine Augen, lass uns die Leere im Inneren sehen

Sie steckt ihre Füße in ausgetretene Schuhe
Spaziergänge in die Vergangenheit
Von dem Charakter
Hinter der Maske

Klettere langsam aus deiner Schale
Fang an zu glauben
Hin und wieder diese Dämonen
Werde zum Schlemmen kommen
Auf dein Fleisch und deine Knochen

Hinter einer Maske (also verstecken wir uns, also verstecken wir uns)
Hinter einer Maske (also verstecken wir uns, also verstecken wir uns)
Öffne deine Augen, lass uns die Leere im Inneren sehen
Öffne deine Augen
Lass uns sehen