In Between Übersetzung
von Linkin Park

In Between Songtext Übersetzung

Lass mich entschuldigen, das ich damit beginne
Lass mich entschuldigen was ich gleich sagen werde
Doch zu versuchen, echt zu sein, war schwieriger als es aussah
Und irgendwie wurde ich mittendrin aufgehalten

Lass mich entschuldigen, das ich damit beginne
Lass mich entschuldigen was ich gleich sagen werde
Doch zu versuchen, ein anderer zu sein, war schwieriger als es aussah
Und irgendwie wurde ich mittendrin aufgehalten

Zwischen meinem Stolz und meinem Versprechen
Zwischen meinen Lügen und dem Weg, auf dem die Wahrheit ans Licht kommt
Die Dinge, die ich dir sagen will verschwinden bevor sie kommen
Es gibt nichts Schlimmeres als das

Lass mich entschuldigen, das ich damit beginne
Lass mich entschuldigen was ich gleich sagen werde
Doch zu versuchen dein Vertrauen wiederzugewinnen, war schwieriger als es aussah
Und irgendwie wurde ich mittendrin aufgehalten


Zwischen meinem Stolz und meinem Versprechen
Zwischen meinen Lügen und dem Weg, auf dem die Wahrheit ans Licht kommt
Die Dinge, die ich dir sagen will verschwinden bevor sie kommen
Es gibt nichts Schlimmeres als das
Es gibt nichts Schlimmeres als das

Und ich kann es dir nicht erklären
mit irgendetwas, was ich sage oder mache oder plane
Furcht fürchtet sich nicht vor dir
Aber Schuld ist eine Sprache, die du verstehst
Ich kann es dir nicht erklären
mit irgendetwas, was ich sage oder mache
Doch ich kann hoffen, dass die Taten für die Wörter sprechen, für die sie können

Für meinen Stolz und mein Versprechen
Für meine Lügen und den Weg, auf dem die Wahrheit ans Licht kommt
Die Dinge, die ich dir sagen will verschwinden bevor sie kommen
Das einzige, was schlimmer ist als das ist...

Stolz und mein Versprechen
Zwischen meinen Lügen und dem Weg, auf dem die Wahrheit ans Licht kommt
Die Dinge, die ich dir sagen will verschwinden bevor sie kommen
Es gibt nichts Schlimmeres als das
Es gibt nichts Schlimmeres als das
Es gibt nichts Schlimmeres als das

zuletzt bearbeitet von Ferry (FerryTail) am 23. Juli 2013, 15:32

Übersetzung kommentieren

Luis Wetzel

Die Übersetzung ist komplet falsch. Nicht mal der erste Satz stimmt. "Lass mich mich gleich zu Anfang entschuldigen. Lass mich mich entschuldigen für das was ich sagen werde."

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK