lilyallenlyrics
Quelle: Amazon

The Fear Übersetzung
von Lily Allen

The Fear Songtext Übersetzung

Ich will reich sein und möglichst viel Kohle haben.
Nee – ich muss nicht schlau oder witzig sein.
Was ich will, sind Klamotten und einen Scheißhaufen Diamanten.
Ich habe gehört, dass bei der Jagd danach schon welche
draufgegangen sind.
Und dann zieh ich mich aus – und das wir schamlos
weil jeder weiß: Nur so wird man berühmt!
Ich schaue in die Sonne und in den Spiegel,
Ich bin auf dem richtigen Weg, jawoll – ich bin auf der Gewinnerseite.

Ich weiß nicht mehr, was richtig oder echt ist
Ich weiß auch nicht mehr, was ich eigentlich fühlen soll,
Wann glaubst du, wird alles einen Sinn ergeben?
Ich krieg so langsam Panik


Im Leben geht’s doch eher um Filmstars als um Mütter.
Es geht nur um schnelle Autos und darum,
sich gegenseitig runterzumachen.
Aber das macht nix – ich trage Karte
und das macht mein Leben so verdammt fantastisch!
Ich bin eine Massenkonsumwaffe – was aber nicht meine Schuld ist!
So bin ich nun mal programmiert...
Ich schaue in die Sonne und in den Spiegel,
Ich bin auf dem richtigen Weg, jawoll – ich bin auf der Gewinnerseite.

Ich weiß nicht mehr, was richtig oder echt ist
Ich weiß auch nicht mehr, was ich eigentlich fühlen soll,
Wann glaubst du, wird alles einen Sinn ergeben?
Ich krieg so langsam Panik

Vergiss Gewehre, vergiss Munition,
weil ICH sie alle auf meiner kleinen Mission platt mache.
Und ach ja – ich bin keine Heilige und auch keine Sünderin.
Alles ist cool – solange ich dabei schlanker werde.

Ich weiß nicht mehr, was richtig oder echt ist
Ich weiß auch nicht mehr, was ich eigentlich fühlen soll,
Wann glaubst du, wird alles einen Sinn ergeben?
Ich krieg so langsam Panik

zuletzt bearbeitet von juule (Princessa_) am 28. November 2016, 7:21

Übersetzung kommentieren

JoNaLu

Mit "packing plastic" ist wohl auch etwas anderes gemeint...kann man gerne mal im Urban Dictionary nachschlagen ;)

KillerKitty

Mit "ich schau in die Sonne und in den Spiegel" sind eigentlich die englischen Zeitungen "The Sun" und "Daily Mirror" gemeint.

ich.du.er.sie.es.wir.ihr.sie. was kommt noch??

des war mal mein lieblingslied. soo gei des lied

der deutsche Summer is echt cool und witzig

lily allen si soo loolk

?schokomuffin?

Find das Lied voll geil!!!
und mir hat der deutsche text echt geholfen den text zu verstehen darum heißt das lied auch "The Fear"ich liebe aber noch mehr den song "Fuck you" der is richtig GEIL!!!
an alle lily allen fans ich liebe auch (L) :D ???

loLaMauSi

ich liiieeeeeeeeeebe diesen song!!!! Der text ist etwas arrogant und naiv aber egal...

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK