lilyallenlyrics
Quelle: Amazon

Somewhere Only We Know Übersetzung
von Lily Allen

Somewhere Only We Know Songtext Übersetzung

Ich lief durch ein ödes, leeres Land.
Trotzdem hatte ich das Gefühl, den Weg wie meine Westentasche zu kennen.
Ich spürte die Erde unter meinen Schritten,
erreichte das Ufer eines Flusses und mein Gefühl sagte mir, dass ich am Ziel war!

Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich werde langsam müde und brauche jemanden, der mir Halt gibt

Ich kletterte über einen gefällten Baum
und spürte, wie mich seine Äste anstarrten.
Ist hier der Platz, den wir einst geliebt haben,
der Ort, von dem ich immer geträumt habe?


Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich spüre die Nähe des Alters und brauche etwas, das mir Halt gibt

Wenn du einen Augenblick Zeit für mich hast,
lass uns irgendwo hingehen, wo uns niemand zuhört
und wir über alles reden können!
An einen Ort, den nur wir zwei kennen!
Wenn nicht, könnte es für uns das Ende bedeuten.
Also lass uns über alles sprechen!

Was ist aus den einfachen Dingen des Lebens geworden?
Ich spüre die Nähe des Alters und brauche jemanden, der mir Halt gibt.
Also sage mir, wann du mich an dich heran lässt
Ich werde müde und muss damit beginnen, etwas zu ändern

(Chorus)

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 2. Dezember 2013, 13:46

Übersetzung kommentieren

Hab mal ein paar Sachen geändert und versucht, mich an den sehr freien Ton der bestehenden ÜS zu halten.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK