Songtexte.com Drucklogo
Nea
Lily Allen Quelle: unsplash

Littlest Things deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Littlest Things Lyrics Übersetzung

Manchmal erwische ich mich dabei, wie ich mich zurücklehne und Erinnerungen schwelge
Besonders wenn ich andere Leute beobachten muss, die sich küssen
Und ich erinnere mich, wie du angefangen hast, mich deine Frau zu nennen
All diese gespielten Streitereien, die flirtenden Sticheleien
Ich erzähle dir traurige Geschichten über meine Kindheit
Ich weiß nicht, warum ich dir vertraut habe, aber ich wusste, dass ich kann
Wir haben das ganze Wochenende damit zugebracht, in unserem eigenen Dreck zu liegen
Ich war einfach so glücklich in deinen Boxershorts und deinem T-Shirt

Träume, Träume
Davon, als wir gerade angefangen hatten
Träume von dir und mir
Und es scheint, es scheint
Als könnte ich die Erinnerungen nicht abschütteln
Ich frag mich, ob du die selben Träume hast


Die kleinsten Dinge bringen mich dahin
Ich weiß es klingt blöd, aber es ist so
Ich weiß, dass es nicht richtig ist, aber es scheint so unfair
Dass Dinge mich an dich erinnern
Manchmal wünsche ich mir, dass wir einfach nur so tun könnten
Nur für ein Wochenende
Also, komm schon, sag's mir, ist das das Ende?

Ich trank Tee im Bett
Sah mir DVDs an
Als ich deine ganzen Schmuddelmagazine entdeckt habe
Hast du mich einfach mit zum Shoppen genommen und wir haben nur Turnschuhe gekauft
Als hätten wir je etwas gebraucht, um uns zu unterhalten
Das erste Mal, dass du mich deinen Freunden vorgestellt hast
Und du hast gewusst, dass ich nervös war, also hast du meine Hand gehalten
Wenn ich mich nicht gut gefühlt habe, hast du diese eine Fratze gezogen
Es gibt niemanden auf der Welt, der dich ersetzen könnte

Träume, Träume
Davon, als wir gerade angefangen hatten
Träume von dir und mir
Und es scheint, es scheint
Als könnte ich die Erinnerungen nicht abschütteln
Ich frag mich, ob du die selben Träume hast


Die kleinsten Dinge bringen mich dahin
Ich weiß es klingt blöd, aber es ist so
Ich weiß, dass es nicht richtig ist, aber es scheint so unfair
Dass Dinge mich an dich erinnern
Manchmal wünsche ich mir, dass wir einfach nur so tun könnten
Nur für ein Wochenende
Also, komm schon, sag's mir, ist das das Ende?

zuletzt bearbeitet von Hendrik (Mamagei) am 18. September 2015, 14:32

Übersetzung kommentieren

wunderschöner song. wirklich.