Songtexte.com Drucklogo
Leonard Cohen
John Denver Quelle: unsplash

Eagles and Horses deutsche Übersetzung
von John Denver

Eagles and Horses Lyrics Übersetzung

Pferde sind Geschöpfe, die der Erde huldigen
Wie sie auf Füßen aus Elfenbein galoppieren
Befangen durch das Wunder von Sterben und Geburt
Laufen die Pferde doch, denn sie sind frei

Mein Körper ist nur die Hülle für meine Seele
Aber das Fleisch muss bekommen, was ihm zusteht
Wie ein Pony, das seinen Reiter zurück nach Hause trägt
Wie ein alter Freund, der sich in der Prüfung als treu erwiesen hat

Ich hatte eine Vision von Adlern und Pferden
Hoch oben auf einem Gebirgskamm im Wettlauf mit dem Wind
Es ging höher und höher und schneller und schneller
Ich fliege wieder auf Adlern und Pferden

Adler bewohnen die himmlischen Höhen
Sie kennen weder Grenzen noch Schranken
Sie sind die Schutzengel von Dunkelheit und Licht
Sie sehen alles und hören jedes Geräusch


Mein Mut wird niemals gebrochen oder eingefangen werden
Denn die Seele ist etwas frei Fliegendes
Wie ein Adler, der weder Trost braucht noch nachdenken muss
Um mit Flügeln der Herrlichkeit aufzusteigen

Ich hatte eine Vision von Adlern und Pferden
Hoch oben auf einem Gebirgskamm im Wettlauf mit dem Wind
Es ging höher und höher und schneller und schneller
Ich fliege wieder auf Adlern und Pferden

Mein Körper ist nur die Hülle für meine Seele
Aber das Fleisch muss bekommen, was ihm zusteht
Wie ein Pony, das seinen Reiter zurück nach Hause trägt
Wie ein alter Freund, der sich in der Prüfung als treu erwiesen hat

Mein Mut wird niemals gebrochen oder eingefangen werden
Denn die Seele ist etwas frei Fliegendes
Wie ein Adler, der weder Trost braucht noch nachdenken muss
Um mit Flügeln der Herrlichkeit aufzusteigen

Ich hatte eine Vision von Adlern und Pferden
Hoch oben auf einem Gebirgskamm im Wettlauf mit dem Wind
Es ging höher und höher und schneller und schneller
Ich fliege wieder auf Adlern und Pferden
Fliege wieder, ich fliege wieder
Fliege wieder, ich fliege wieder

zuletzt bearbeitet von Michael (Piccolafragile) am 25. März 2017, 7:16

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?