Songtexte.com Drucklogo

Dance of Death deutsche Übersetzung
von Iron Maiden

Dance of Death Lyrics Übersetzung

Lasst mich euch eine Geschichte erzählen damit ihr eure Knochen entspannen könnt, von einer Sache, die ich einst erlebte.
Ich wanderte eines Nachts durch die Everglades, hatte einen Drink , aber nicht mehr.

Ich zog umher, das helle Mondlicht genießend; Starrte zu den Sternen.
Die Anwesenheit nicht beachtend, die mir so nah war und jeden meiner Schritte beobachtete.

Verängstigt fiel ich auf meine Knie, als mich etwas aus den Bäumen hetzte.
Brachte mich an einen unheiligen Ort und in diesem Moment fiel ich in Ungnade.

Dann beschworen sie mich, mit ihnen mitzumachen.
Bei dem Tanz des Todes
In den Kreis des Feuers folgte ich ihnen;
in die Mitte, bis ich voranging.

So, als ob die Zeit stehen geblieben wäre, war ich vor Angst betäubt,
aber immer noch wollte ich gehen.
Und die Glut des Feuer verletzte mich nicht,
als ich auf den Kohlen ging

Dann fühlte ich mich in Trance,
als mein Geist von mir gehoben wurde.
Wenn doch nur jemand die Chance gehabt hätte,
zu bezeugen, was mit mir geschah.


Und ich tanzte und ich stolzierte und ich sang mit ihnen.
In ihren Augen spiegelte sich der Tod.
Leblose Körper, sie waren alle untot.
Aufgestiegen aus der Hölle.

Als ich mit den Toten tanzte lachte mein freier Geist und heulte zu mir herunter. Unten tanzte mein untoter Körper
im Kreis der Toten.

Bis die Zeit kam, uns beide wieder zu vereinen.
Mein Geist zurück zu mir
und ich wusste nicht, ob ich lebendig oder tot war,
als alle anderen sich mit mir verbanden.

Zu meinem Glück fing jemand eine Schlägerei an
und lenkte die Aufmerksamkeit von mir.
Als sie ihre Blicke von mir wendeten war dies der Augenblick in dem ich floh.

Ich rannte wie die Hölle, schneller als der der Wind.
Aber ich blickte nicht zurück.
Eine Sache die ich nicht gewagt hätte,
war starr nach vorne zu blicken.

Wenn du merkst, dass deine Zeit gekommen ist,
weißt du, dass du vorbereitet sein wirst.
Sage allen ein letztes Leb wohl,
trink und bete für sie.


Wenn du im Schlaf liegst, wenn du im Bett liegst.
Und du von deinen Träumen erwachst, um mit den Toten zu tanzen.
Wenn du im Schlaf liegst, wenn du im Bett liegst.
Und du von deinen Träumen erwachst, um mit den Toten zu tanzen.

Bis zu diesem Tag werde ich wohl nie erfahren,
warum sie mich gehen ließen.
Aber ich werde nie mehr tanzen,
bis ich wieder mit den Toten tanze.

zuletzt bearbeitet von Noa (LauriAngel) am 4. April 2015, 20:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!