Songtexte.com Drucklogo
Imagine Dragons
Imagine Dragons Quelle: Universal Music

Demons deutsche Übersetzung
von Imagine Dragons

Demons Lyrics Übersetzung

Wenn die Tage kalt sind
Und die Spielkarten weggelegt sind
Und die Heiligen, die wir sehen
Alle aus Gold gemacht sind

Wenn alle deine Träume scheitern
Und diejenigen, denen wir zujubeln,
Die schlimmsten von allen sind
Und das Blut rinnt

Ich will die Wahrheit verstecken
Ich will dich beschützen
Doch mit der Bestie im Inneren
Ist da kein Versteck für uns

Ganz gleich was wir erschaffen
Wir sind dennoch aus Gier gemacht
Dies ist mein kommendes Königreich
Dies ist mein kommendes Königreich


Wenn du meine Hitze spürst
Schau in meine Augen
Dort verstecken sich meine Dämonen
Dort verstecken sich meine Dämonen

Komm nicht zu nah
Es ist dunkel im Inneren
Dort verstecken sich meine Dämonen
Dort verstecken sich meine Dämonen

Wenn der Vorhang fällt
Ist es das letzte mal
Wenn die Lichter ausgehen
Fallen alle Sünder auf die Knie

So gruben sie dein Grab
Und das Maskenspiel
Wird es offen aussprechen
Was für einen Schlamassel du hinterlassen hast

Ich will dich nicht enttäuschen
Doch ich bin auf dem sicheren Weg in die Hölle
Auch wenn das hier alles für dich ist
Ich will die Wahrheit nicht verstecken


Ganz gleich was wir erschaffen
Wir sind dennoch gemacht aus Gier
Dies ist mein kommendes Königreich
Dies ist mein kommendes Königreich

Wenn du meine Hitze spürst
Schau in meine Augen
Dort verstecken sich meine Dämonen
Dort verstecken sich meine Dämonen

Komm nicht zu nah
Es ist dunkel im Inneren
Dort verstecken sich meine Dämonen
Dort verstecken sich meine Dämonen

Sie sagen, es ist was du tust
Ich sage, es ist das Schicksal
Es ist eingewoben in meine Seele
Ich muss dich gehen lassen

Deine Augen, sie glänzen so hell
Ich will dieses Licht bewahren
Ich kann dem hier nicht entrinnen
Es sei denn, du zeigst mir wie

Ganz gleich was wir erschaffen
Wir sind dennoch gemacht aus Gier
Dies ist mein kommendes Königreich
Dies ist mein kommendes Königreich

Wenn du meine Hitze spürst
Schau in meine Augen
Dort verstecken sich meine Dämonen
Dort verstecken sich meine Dämonen
Komm nicht zu nah
Es ist dunkel im Inneren
Dort verstecken sich meine Dämonen
Dort verstecken sich meine Dämonen

zuletzt bearbeitet von Raphael (MatheRaph) am 21. November 2017, 21:22

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Ruby Redford

Ich denke in dem Lied geht es darum das jemand einen anderen beschützen will aber selber ein Straftäter ist der aber nicht böse sein will nur keine andere Wahl hat weil er von anderen unterdrückt wird

Ricardo

Und dann wurde ihm (Jesus) ein Grab gegraben. Auch das besingt hier Imagine Dragons. Also scheint mir daher sehr offensichtlich zu sein, dass Luzifers Engeln (die Dämonen) hier besungen werden. Trotzdem ist die Melodie natürlich genial und ein Ohrwurm das man nicht aus dem Kopf bekommt. (2)

Ricardo

Natürlich wird hier Luzifer (Dämonen) besungen. Das ist doch ziemlich offensichtlich...
Diese Strophen hier sind quasi ganze Auszüge aus der Bibel. Während Jesus gekreuzigt wurde, fiel der Vorhang im heiligen Tempel von Jerusalem. Und alle Sünder sind auf ihre Knie gefallen, so sagt die Bibel. Zudem wurde es in dem ganzen Umland von Jerusalem finster mitten am Tag. (1)

Saphy

Ich denke, man kann das Lied verschieden interpretieren. Ich zum Beispiel interpretiere diese Dämonen als Depression, die einen von innen auffrisst und man sie nicht bekämpfen kann, egal was man versucht.

Keiks

Mit Dämonen sind denke ich diese Dinge gemeint, die man tief in seinem Inneren vor anderen verbirgt, um andere nicht zu belasten, die einen aber unweigerlich auffressen.
Ich verstehe das Lied als eine Aufforderung genauer hinzusehen und zu helfen. Zeigt ihnen, dass sie mit ihren Dämonen nicht alleine sind.
Ich übersetze "my kingdome come" als Zitat aus dem Vater unser. Nicht das Jüngste Gericht, sondern das Paradies,das endlich kommen könnte, wenn man ihnen hilft, ihre Dämonen zu besiegen. [2/2]

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?