Winter Has Me in Its Grip deutsche Übersetzung
von Don McLean

Der Winter hat mich im Griff.
Ich denke, ich werde eine Sommerreise machen
auf einem sonnigen Segelschiff
dorthin, wo die Muschelschalen im Sand liegen.

Ich fühle mich so einsam.
Ich bin zu jung, um mich so alt zu fühlen
Ich brauche dich, und nur dich,
wenn das Wetter so kalt wird, weil

der Winter mich im Griff hat.
Ich denke, ich werde eine Sommerreise machen
auf einem sonnigen Segelschiff
dorthin, wo die Muschelschalen im Sand liegen.


Es ist sinnlos, fortzugehen,
denn es ist kalt in meinem Herzen,
und es schneit ständig
seit dem Tag, da wir uns trennten.

Der Winter hat mich im Griff.
Ich denke, ich werde eine Sommerreise machen
auf einem sonnigen Segelschiff
dorthin, wo die Muschelschalen im Sand liegen.

Ich habe versucht, dem Winter davonzulaufen,
wie Frühling und Sommer hin zum Herbst,
aber wenn das Wetter in dir ist,
dann gibt es überhaupt kein Versteck, weil

der Winter mich im Griff hat.
Ich denke, ich werde eine Sommerreise machen
auf einem sonnigen Segelschiff
dorthin, wo die Muschelschalen im Sand liegen.