Songtexte.com Drucklogo

Sweet Caroline deutsche Übersetzung
von Neil Diamond

Sweet Caroline Lyrics Übersetzung

Wo es begann
Kann ich nicht mal annähernd begreifen
Aber ich weiß, es wird immer stärker
Es war im Frühling
Und aus Frühling wurde Sommer
Wer hätte gedacht, daß du meines Weges kommen würdest?

Hände, die berühren
Die sich ausstrecken, mich berühren, dich berühren


Süße Caroline
Schöne Zeiten schienen noch nie so schön zu sein
Ich neigte immer zu der Meinung
Daß sie es auch nie sein könnten

Aber jetzt schaue ich Richtung Nacht
Und sie erscheint mir nicht mehr so einsam
Wir erfüllen sie ganz, nur wir zwei

Und wenn ich leide
Dann perlt das Leid an mir ab
Wie kann ich leiden, wenn ich dich festhalte? [1]
Warm, die Wärme einer Berührung
Die sich ausstreckt, mich berührt, dich berührt

(Chorus)

_______________

[1] Fehler in der Vorlage; es heißt "How can I hurt when I'm holding you?".

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 4. September 2014, 21:41

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?