The Grave deutsche Übersetzung
von Don McLean

Das Grab, das sie ihn gruben, hatte Blumen
Von den Hängen in leuchtenden Sommerfarben gesammelt
Und die braune Erde bleichte weiß am Rand seines Grabsteins
Er ist weg

Als die Kriege unserer Nation winkten
Ein Mann, kaum zwanzig, antwortete auf die Berufung
Stolz auf das Vertrauen, das er in unsere Nation gesetzt hat
Er ist weg
Aber die Ewigkeit kennt ihn, und sie weiß, was wir getan haben

WERBUNG

inRead erfunden von Teads


Und der Regen fiel wie Perlen auf die Blätter der Blumen
Verlassen von braunem, schlammigem Lehm, wo die Erde trocken war
Und tief im Graben wartete er stundenlang
Als er an seinem Gewehr festhielt und betete, nicht zu sterben

Aber die Stille der Nacht wurde durch feuerbrechend erschüttert
Als Gewehre und Granaten scharf durch die Luft schossen
Und einer nach dem anderen wurden seine Kameraden abgeschlachtet
In Leichenhalle der Marines, allein dort stehend

Er kauerte immer tiefer, immer tiefer vor Angst
"Sie können mich nicht sterben lassen! Sie können mich hier nicht sterben lassen!
Ich werde mich mit dem Schlamm und der Erde bedecken
Ich werde mich selbst bedecken! Ich weiß, dass ich nicht mutig bin!
Die Erde! die Erde! die Erde ist mein Grab."

Das Grab, das sie ihn gruben, hatte Blumen
Von den Hängen in leuchtenden Sommerfarben gesammelt
Und die braune Erde bleichte weiß am Rand seines Grabsteins
Er ist weg