Winterwood deutsche Übersetzung
von Don McLean

Niemand kann deinen Platz bei mir einnehmen
Und die Zeit hat bewiesen, dass ich Recht habe
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Als bei dir für die Nacht

Keine Zeit kann vergehen, ohne dich zu sehen
Kein Moment entgeht, ohne gefunden zu werden
Ein Leben gelebt in einem solchen Traum
Schwebt wie eine Feder zu Boden


Und zum ersten Mal sehe ich
Die Dinge, die ich ohne dich nie bemerkt habe
Und zum ersten Mal entdecke ich
Die Dinge, die ich früher an dir geschätzt habe

Die Vögel wie Blätter im Winterwald
Singen hoffnungsvolle Lieder an trüben Tagen
Sie haben gelernt, das Leben so zu leben, wie es sein sollte
Sie sind im Frieden mit den Wegen der Natur

Du bist so natürlich wie die Nacht
Und alles, was aus dir hervorgeht, ist gut
Und die Kinder, die unter deinem Licht geboren werden,
Sind wie die Vögel im Winterwald


Und zum ersten Mal sehe ich
Die Dinge, die ich ohne dich nie bemerkt habe
Und zum ersten Mal entdecke ich
Die Dinge, die ich früher an dir geschätzt habe