Tapestry deutsche Übersetzung
von Don McLean

Jeder Faden der Schöpfung wird gehalten in Position
Von noch anderen Fäden lebender Dinge,
In einem irdischen Wandteppich, aufgehängt am Horizont
Von rauchenden Städten, so grau und so vulgär,
Dass sie nicht zufrieden sind mit ihrer eigenen Negativität,
Sondern auch alles Lebendige berühren müssen.

Jede sanfte Brise, die weht, ist ein Kristallatem,
Den wir ausatmen in den blauen, diamantenen Himmel,
So zart zu berühren wie die Hände eines Heilenden,
So weich wie Abschiede, die über den Sarg geflüstert werden.
Wir werden mit jedem Atemzug vergiftet durch Gift,
Vom braunen Schwefelkamin und der schwarzen Autobahnschlange.


Jeder goldene Sonnenaufgang wird gehalten in Schwebe,
Wie das Joch des Eis im Eiweiß.
Wo Geburt und Tod unsichtbarer Generationen
In einer gewaltigen Orchestrierung voneinander abhängen,
Und in den Farben des Teppichfadens gemalt sind,
Wenn die Sterbenden geboren werden und die Lebenden tot sind.

Jeder Puls deines Herzschlags ist ein flüssiger Moment,
Der durch die Adern deines Seins fließt,
Wie ein Fluss des Lebens, der seit der Schöpfung fließt,
Mit jeder neuen Generation dem Meer entgegenströmend.
Doch du bist jetzt nur ein stehendes und fauliges Schandmal,
Das die ganze Menschheit schnell ertränkt.

Jeder Fisch, der lautlos schwimmt, jeder Vogel, der frei fliegt,
Jede Hirschkuh, die sanft schreitet,
Jedes raschelnde Blatt, alle Blumen, die wachsen
Auf diesem bunten Teppich, sie wissen irgendwie,
Dass, wenn der Mensch zerstören darf, was sie brauchen,
Er bald mit seinem Leben für seine Gier bezahlen wird.