There's Room in This Heart Tonight deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Wie oft kann ich in Ihre Augen schauen und sagen,
ich habe nichts zu geben.
Und wie oft muss ich erwachen in der Nacht und träume von der Art wie Sie leben?

Ich kann sie hören, Ihr stilles Schreien,
ich kann Sie sehen, verloren in der Dunkelheit.
Und ich bin in Ihrer Nähe, geb Ihnen einen Platz in meinem Herzen heute Nacht.

So viele Menschen überall auf der Welt leben in Schmerz und Verzweiflung
und so viele greifen, nach einer Hand die helfen kann.
Dennoch fordert sie niemand.


Ich kann sie hören, ihr stilles Schreien,
ich kann sehen, dass Sie verloren sind in der Dunkelheit.
Und ich bin in Ihrer Nähe, geb Ihnen einen Platz in meinem Herzen heute Nacht.

Es ist ein Teil eines Jeden, den man nicht hört und nicht sieht, von dem wir nichts wissen. Aber in irgendeinem Herz hat jeder seinen Platz.

Es gibt so viele im Leben, die Jemanden eine helfende Hand geben,
um Schmerzen zu heilen.

Ja ich kann sie hören, ihr stilles Schreien,
ich kann Sie sehen verlor in der Dunkelheit.
Und ich bin in ihrer Nähe,
geb Ihnen einen Platz in meinem Herzen heute Nacht.
Geb Ihnen einen Platz in meinem Herzen heute Nacht.
Geb Ihnen einen Platz in meinem Herzen heute Nacht.