The Key deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Der Schlüssel

Jedes mal das ich dich halte, füllen sich deine Augen mit Angst,
Du kannst jetzt keine Kontrolle verlieren, der Preis ist zu teuer,
Aber Liebe, ich habe dich in der Dunkelheit weinen hören,
Und die Tränen auf deinem Kopfkissen kamen blutig,
Von deinem Herzen weinend,

Oh Sünder, du verlierst alles das du hattest,
Dein Tag ist in Stücke, deine Nacht ist verrückt geworden,
Und Liebe kann dich nicht berühren, die Suche hat kein Ende,
Und der eine, den du vergessen hast, war wirklich dein einziger Freund...

Dann fliegt deine Seele zum Himmel,
Du greifst nach mir,
Aber die Tür wird sich nicht öffnen,
Du hast den Schlüssel weggeworfen,
Nein die Tür wird sich nicht öffnen,
Du hast den Schlüssel weggeworfen...


Oh Fremder vermeide das Leben das du führst,
Es ist mit den Warnungen gefüllt, die du nicht lesen kannst oder wirst,
Deine Burg ist gefallen, es liegt in dem Sand,
Ich habe deine Stimme rufen hören,
Ich dachte ich fühlte die Bürste deine Hand...

Oh Zocker, erinnere dich an die Liebe die du verleihst,
Sie wird nie zurück kommen, denn das Spiel hat kein Ende,
Der Lächler ruft, deine Runde für den Deal,
Und die Asse fallen mit jedem drehen des Rades,

Dann sammelst du deine Gewinne,
Du bist bereit zu gehen,
Aber die Tür wird sich nicht öffnen,
Du hast den Schlüssel weggeworfen,
Oh es gibt keinen Grund zu bleiben,
So warte nicht um zu sehen,
Weil die Tür sich nicht öffnen wird,
Du hast den Schlüssel weggeworfen.