Songtexte.com Drucklogo

The Bells Of Christmas deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

The Bells Of Christmas Lyrics Übersetzung

Wenn du jemanden kennst, der diese Weihnacht allein ist
Streck eine Hand aus und öffne die Tür
Bring sie herein im Geist der Weihnacht
Und zeig was im Lager liegt

Wenn du jemanden kennst, der diese Weihnacht vergessen ist
Es wird immer in den Augen eines Kindes scheinen
Öffne ihre Herzen für die Erinnerung an Weihnachten
Bring sie in die Vergangenheit zurück

Also habt alle eine fröhliche Weihnacht
Feiert die Ankunft des neugeborenen Sohns
Überall an diesem glücklichen Tag haben wir begonnen
Die Weihnachtsglocken zu läuten


Lass das Licht das mit den Wundern der Weihnacht scheint
Jedes Herz der Welt füllen
Lasst uns an den Geist der Weihnacht glauben
Und von Frieden auf Erden träumen

Also habt alle eine fröhliche Weihnacht
Feiert die Ankunft des neugeborenen Sohns
Überall an diesem glücklichen Tag haben wir begonnen
Die Weihnachtsglocken zu läuten

Also habt alle eine fröhliche Weihnacht
(Läutet die Glocken)
Feiert die Ankunft des neugeborenen Sohns
(Fröhliche Weihnachten)
Überall an diesem glücklichen Tag haben wir begonnen
(Läutet die Glocken)
Die Weihnachtsglocken zu läuten
(Fröhliche Weihnachten)
Läutet die Glocken, läutet die Glocken...

zuletzt bearbeitet von L. (Mememe) am 6. Dezember 2016, 14:19

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Edgar

Ergänzung: "... eines Kindes strahlen wird" muss es natürlich heißen ...

Edgar

Gute Übersetzung, aber die Zeilen "If you know someone who's forgotten that christmas will always shine in the eyes of a child" bedeuten, glaube ich: Wenn du jemanden kennst, der vergessen hat, dass Weihnachten immer in den Augen eines Kindes strahlt, ...

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?