Simple Truth (A Child Is Born) deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ein Kind ist geboren auf einem Schlachtfeld
Ein Kindersoldat fällt auf die Knie
Und eine Frau schreit vor Freude und Schmerz
Wann werden wir wieder in Frieden leben?

Ein Kind ist geboren und ein scharfer Wind weht
In einem Land von Süd nach Nord auseinander gerissen
Und eine Familie lebt von einem Tag zum nächsten
Wann werden wir unser Zuhause wiedersehen?

Wann werden wir die simple Wahrheit erkennen
dass die einzige Sache, die überhaupt etwas wert ist

Das Leben eines Kindes ist, mehr wert als ein Wald
Das Leben eines Kindes ist, mehr wert als eine Grenze
Je sein könnte


Ein Kind ist geboren in der Wüstensonne
Ein kleines Leben hat gerade begonnen
Und eine Mutter weint um ihr hungriges Kind,
Wann werde ich meinen Jungen wieder füttern können?

Ein Kind ist geboren in einem normalen Zuhause
Ost oder West, es könnte überall sein
Aber wir alle wollen wissen
Wird mein Kind den Tag erleben
An dem wir wieder sicher sind?

Wann werden wir die simple Wahrheit erkennen
dass die einzige Sache, die überhaupt etwas wert ist

Das Leben eines Kindes ist, mehr wert als ein Wald
Das Leben eines Kindes ist, mehr wert als eine Grenze
Das Leben eines Kindes ist, mehr wert als eine Region
Das Leben eines Kindes ist nur einen Herzschlag von der Ewigkeit entfernt
Wir müssen es glauben um der Menschlichkeit willen
Wir müssen es glauben ...
Um der Menschlichkeit willen müssen wir es glauben