Separate Tables deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Getrennte Tische

Wir sitzen an getrennten Tischen zum Essen,
In getrennten Schlafzimmern gehen wir nachts schlafen,
Ich wünsche nur, dass du wüsstest wie viel
Du in meinen Gedanken warst,

Ich denke an dich wenn der Morgen kommt,
Ich denke an dich wenn mein Tag vorüber ist,
Frage mich was du gerade machst,
Bist du auch alleine?

Weil ich - Ich vermisse dich heute Nacht hier,
Und ich wünsche du wärst an meiner Seite,
Und ich will nicht gehen lassen,


An getrennten Tischen sitzen wir um zu schreiben,
Die verschiedenen Briefe, die nie das Licht sehen werden,
Wenn wir nur übereinstimmen könnten,
Zwischen den Zeilen zu lesen,

Ich will dich sehen und ich weiß was ich sagen werde,
Wir müssen verrückt sein, dass alles wegzuwerfen,
Niemals wissend was verloren ist,
Bevor alles zu spät ist,

Und ich - Ich vermisse dich heute Nacht hier,
Und ich wünsche du wärst an meine Seite,
Und ich will nicht gehen lassen,

Ja ich - Ich vermisse dich heute Nacht hier,
Und wenn ich dich an meiner Seite halte,
Gut, ich werde nicht gehen lassen.