Songtexte.com Drucklogo

Just Another Poor Boy deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Just Another Poor Boy Lyrics Übersetzung

Er war bloß ein Reisender auf der einsamen Straße,
Sie, ihr Name war Mary, eine Dame der Nacht,
Sie fand ihn auf dieser Straße liegend,
In einer so kalten Winternacht,
Bloß ein anderer armer Junge, behandeln ihn rechts,

Sie sah, dass er hungrig war und gab ihm zu essen,
Sie wusste, dass er müde war und er keinen Platz zum schlafen hatte,
Sie nahm ihn mit nach Hause zu ihrem eigenen Bett,
Sie legte seinen verwundeten Kopf hin,
Und spülte die Welt weg von seinen Händen und Füßen,

Er war bloß ein weiterer armer Junge, bloß ein weiter armer Junge,
Als er im Schlaf aufschrie hielt sie ihn fest,
Bloß ein weiter armer Junge, bloß ein weiterer armer Junge,
Und sie gab ihm Liebe und Geborgenheit durch die Nacht,
Bis zum Morgenschein...


In der Nacht saß sie neben ihm, bei dem Feuer wollte er reden,
Er sagte, alle Menschen seien Brüder und, dass die Liebe alles erobern könne,
Viele versammelten sich um zu hören, viele fürchteten um sein Leben,
In beunruhigten Zeiten wie diese redeten die Männer selten.

Oh, sie kamen eines Morgens wegen ihm, beim Anbruch des Tages,
Sie erwachten um ihn zu reden zu hören, als sie ihn weg trugen,
Klagen ihn an, Lügen und Hass zu verbreiten,

Seine Volksversammlungen waren eine Gefahr für den Staat,
Einige Soldaten sagten "Wo war er überhaupt?"

Bloß ein weitere armer Junge, bloß ein weiterer armer Junge,
Und die Tränen fielen wie Regen von ihrem Gesicht,
Bloß ein weiterer armer Junge, bloß ein weiterer armer Junge,
Und sie hängten ihn auf einen Hang weit weg,
Und auf dem Boden lag sie ... armer Junge ... oh mein Herr...
Oh mein Herr... oh mein Herr...

Bloß ein weiter armer Junge, bloß ein weiter armer Junge,
Und die Tränen fielen wie Regen von ihrem Gesicht,
Bloß ein weiter armer Junge, bloß ein weiterer armer Junge,
Und sie hängten ihn auf einen Hang weit weg,
Bloß ein weiterer armer Junge,
Bloß ein weiterer armer Junge, bloß ein weiter armer Junge,
Und sie träumte nie, dass sie sein Gesicht wieder sehen würde...

zuletzt bearbeitet von Simone (Simone_123) am 2. Juni 2013, 14:24

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!