It's Me (And I'm Ready to Go) deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Es bin ich (und ich bin bereit zu gehen)

Die Herbstblätter fielen
Auf jene alten Kathedrale-Wänden,
Dort waren Kerzen in der Finsternis
Und das Singen im Chor,
Und das Vorlesen der Namen,
Von all denjenigen, die vorher gegangen sind,
Gut, ich könnte sagen,
Dass du über die Bedeutung von all dem nachdachtest.

Und du sagtest zu mir,
"Wer wird meine Augen öffnen,
Zum Ruhm und zum Wunder,
Und den Sternen im Himmel"
Und du sagtest zu mir,
"Für diese Straße die ich reise,
Brauche ich jemanden neben mir für immer.
Wer?"


Und ich sagte" Es bin ich,
Und ich bin bereit zu gehen,
Bereit zu zeigen,
Dass ich dich niemals enttäuschen werde,
Und ich will, dass du weißt,
Dass diese Kraft wachsen wird,
Jeden Tag, jeden Schlag meines Herzens
Für immer, für immer...

Wir gingen zum Fluss hinunter,
Und wir fanden ein kleines Café,
Sie sagen, dass an der Ecke
Der Schriftsteller Ernest Hemmingway saß,
Und hier machte er seine Geschichte
Über die Liebenden im Krieg,
Und durch all das blieben sie zusammen,
Bis der Regen fallen musste,

Und du sagtest zu mir,
"Wer wird derjenige sein,
Wer mich unterrichtet,
Mit der Überzeugung des Herzens?"
Und du sagtest zu mir,
"Auf diese Reise meines Lebens,
Brauche ich jemanden der mich für immer liebt.
Wer?"


Und ich sagte" Hör zu, es bin ich und ich bin bereit zu gehen,
Bereit zu zeigen,
Dass ich dich niemals enttäuschen werde,
Und ich will, dass du weißt,
Dass diese Kraft wachsen wird,
Jeden Tag, jeden Schlag meines Herzens,
Ich liebe dich, ich liebe dich,

Es bin ich,
Und ich werde dich nie enttäuschen,
Und ich will, dass du weißt,
Dass diese Kraft wachsen wird,
Jeden Tag, jeden Schlag meines Herzens,
Für immer,
Ich liebe dich,
Für immer ..."